| LEADER |
03185nam a22002417a 4500 |
| 001 |
1730880 |
| 024 |
|
|
|3 10.37136/1003-000-043-128
|
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|9 533042
|a Hichem, Brighet
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a Information structure in technical communication A case of user and service manuals
|
| 260 |
|
|
|b جامعة محمد خيضر بسكرة
|c 2016
|g مارس
|
| 300 |
|
|
|a 57 - 70
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تقدم هذه الورقة البحثية تحليلا لكيفية بناء وتنظيم المعلومات في الوثائق التقنية خاصة في كتيبات المستخدم والصيانة ويتمركز هذا البحث حول طريقة تقديم هذه المعلومات للجمهور باختلافه سواء كان عام أو خاص. تهدف الدراسة إلى وصف البنية التركيبية وذلك بتحديد نوع "الانتقالات" التي تستخدم من اجل إيصال هذه المعلومات للقارئ أو المستخدم. تظهر نتائج تحليل عينة من 30 كتيب للمستخدم والصيانة انه يتم بناء وتنظيم المعلومات في هذه الكتيبات باستعمال عدد من "الانتقالات" المختلفة. لكن بالرغم من هذا فان الانتقالات تستخدم في حقيقة الأمر لتنظيم المعلومات حسب نمط موحد ومشترك بين كتيبات المستخدم والصيانة.
|
| 520 |
|
|
|b This research article presents an analysis of how information is organized and structured in technical documents, namely user and service manuals. It is concerned with the way information is presented to the reader/user moving from general to specific audience. The study aims to describe the schematic structure and to determine the different moves or stages used to convey such information to the reader/user. The sample of analysis consists of 30 user and service manuals. The results reveal that the information provided, for the reader/user, is structured using various moves and stages. However, such variety in moves is used in fact to structure information using a common pattern in both types of manuals. The pattern can be used to serve different communicative purposes depending on the type of the manual.
|
| 653 |
|
|
|a النظام البيئي
|a التواصل التقني
|a البنية التركيبية
|a الأنماط التركيبية
|a نظم المعلومات الإدارية
|a الوثائق التقنية
|a الجزائر
|a المجتمع الجزائري
|a مستخلصات الأبحاث
|
| 692 |
|
|
|a التواصل التقني
|a البنية التركيبية
|a النمط
|a الإنتقالات
|b technical communication
|b schematic structure
|b genre
|b moves
|
| 773 |
|
|
|4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات
|6 Humanities, Multidisciplinary
|c 128
|e Review of Human Sciences
|f Mağallaẗ al-`ulūm al-’insāniyyaẗ
|l 043
|m ع43
|o 1003
|s مجلة العلوم الانسانية
|v 000
|x 1112-3176
|
| 856 |
|
|
|u 1003-000-043-128.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 988116
|d 988116
|
