يجب تسجيل الدخول أولا
المشكلات الثقافية التي تجابه متعلمي اللغة العربية بوصفها لغة ثانية في بلاد الملايو دراسة استطلاعية
| المصدر: | مجلة كيرالا |
|---|---|
| الناشر: | جامعة كيرالا - قسم العربية |
| المؤلف الرئيسي: | أحمد، عادل الشيخ عبدالله (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | أحمد، سيتي سارا بنت حاج (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع14 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الهند |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 80 - 88 |
| ISSN: |
2277-2839 |
| رقم MD: | 999823 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
ثقافة اللغة | اللغة الملايوية | لببغة العربية | التحليل التقابلي | الملايو
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
17
| المستخلص: |
تنتمي اللغة العربية التي يتعلمها الملايو بوصفها لغة ثانية إلى فصيلة لغوية غير التي تلك تنتمي إليها اللغة الملايوية، والتي تعد اللغة الأم لمتعلمي اللغة العربية في أرخبيل الملايو. كما أنهما تنتميان إلى بيئات طبيعية، وثقافات مختلفة؛ وهذا الاختلاف اللغوي والثقافي يؤدي إلى إعاقة تعلم اللغة العربية بوصفها لغة ثانية؛ إذ يصعب عليه تعلم تلك العناصر الثقافية التي تختلف فيها اللغتان كما يرى أصحاب التحليل التقابلي. ومن المعلوم أن المكتبة اللغوية حفلت بدراسات كثيرة قارنت بين اللغتين في المستوى اللغوي، ولم تجر أي دراسة للمقارنة بينهما المستوى الثقافي، ولذا فإن هذه الدراسة الرائدة اهتمت مقارنة ثافياً بين اللغتين الثقافية؛ وذلك بغية لفت الباحثين لسير غور هذا المجال. تتبنى الدراسة المنهج الوصفي التحليلي؛ فتقارن بين الثقافتين الملايوية والعربية وتصف أوجه الاختلاف بينهما في هذا المجال. وتستخدم أيضاً أسلوب المقابلة مع الطلاب الملايويين الذين يمثلون إقليم الأرخبيل، إضافة إلى مدرسي اللغة العربية من العرب، وذلك لتحديد أهم المشكلات الناجمة من اختلاف الثقافة والتي تواجه الطرفين في تعليم اللغة العربية. وتتكون الدراسة من مقدمة وعرض للدراسات السابقة، وفذلك عن ثقافة كل من اللغة العربية والملايوية ثم عرض لأوجه الاختلاف وتحديد لأهم المشكلات التي تواجه الطالب الملايوي وتذيل الدراسة بخاتمة وتوصيات. |
|---|---|
| ISSN: |
2277-2839 |
عناصر مشابهة
-
الصراع اللغوي في أرخبيل الملايو ما بعد الاستعمار الأوربي: وضعية اللغة الملايوية والعربية
بواسطة: الحاج، حنفي بن دولة منشور: (2018) -
تأثر اللغة الملايوية باللغة العربية : قراءة في الأسباب والنتائج
بواسطة: التنقاري، صالح محجوب محمد منشور: (2006) -
دلالة الألفاظ المشتركة في المعنى بين اللغة العربية واللغة الملايوية
بواسطة: سليمان، عبدالعزيز صديق عبدالله منشور: (2015) -
حروف الجر والعطف في اللغتين العربية والملايوية: دراسة تقابلية
بواسطة: عيسى، ذوالكفل بن مد منشور: (2008) -
مصطلحات عربية في لغة الملايو: دراسة وصفية ودلالية
بواسطة: علي، عاصم شحادة منشور: (2012)
