1اختر هذا السجل

Use Of Some Features Of Epistemic Modality Among Arab Men And Women

العنوان بلغة أخرى:	استخدام بعض مظاهر الشروط المعرفية بين الرجال والنساء العرب
المؤلف:	الكناكري، محمود
المصدر:	مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية - سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية , مج 23, ع 16
الناشر:	جامعة تشرين
تاريخ:	2001
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	216 - 226
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

4

2اختر هذا السجل

نماذج من تناوب اللغتين الرومانية والعربية في حديث الناطقين بهما في الأردن

إضافة إلى سلة النتائج

المؤلف:	الكناكري، محمود
المصدر:	المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها , مج 2, ع 2
الناشر:	جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
تاريخ:	2010
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	179 - 194
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى إعطاء وجهة نظر جديدة لبعض القيود اللغوية المفروضة على الحوار اللغوي مبينة الظروف الاجتماعية واللغوية التي يعيشها ألف وخمسمائة متحدث باللغة العربية والرومانية ف... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

3اختر هذا السجل

Sluicing and Standard Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	الحذف واللغة العربية الفصحى
المؤلف:	الكناكري، محمود
المصدر:	المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها , مج10, ع3
الناشر:	جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	261 - 271
المستخلص:	تحاول هذه الدراسة تفسير ظاهره الحذف ضمن إطار اللغة العربية الفصحى، فهي تناقش أراء مدرستين تناولتا هذه الظاهرة، وهما مدرسة المستوى الصوتي ومدرسة المستوى المنطقي، ولقد تناولت الدراسة... المستخلص الكامل
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.

4اختر هذا السجل

The terms of the Palestinian intifada : a comparative study of Arabic and Hebrew perspectives

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	المصطلحات المستخدمة في الانتفاضة الفلسطينية مقارنة المصطلحات من وجهات نظر كل من العرب و اليهود
المؤلف:	الأسير، أمينا عزام
تاريخ:	2005
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة مؤتة
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

3

5اختر هذا السجل

The Impact of Intertextuality on Trans lating Mahmoud Darwish’s Poetry

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	أثر التناصية على ترجمة شعر محمود درويش
المؤلف:	الطلافحه، زهراء مروان
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن أثر الخاصية التناصية على ترجمة مقاطع من قصائد مختارة للشاعر محمود درويش، وتحاول عرض المشكلات التي يواجهها المترجم أثناء ترجمة محتوي ذي خاصية تناصية من... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

104

6اختر هذا السجل

An Assessment of Strategies Adopted in Translating Selected Chapters of Atwans's Memoir : A Country of Words into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تقییم الاستراتیجیات المعتمدة في ترجمة فصول مختارة من مذكرات عطوان السیاسیة
المؤلف:	طلافحة، ولاء فارس
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تعتبر ترجمة النصوص الأدبية مهمة شائكة وصعبة إلى حد ما، فالنص الأدبي ذو ميزات جمالية شتى يعبر عنها بطريقة مختلفة بين النص المصدر والنص الهدف. تهدف هذه الدراسة إلى التحقق من الاسترات... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

47

7اختر هذا السجل

Translatability of Arabic Weather and Climate Proverbs and Sayings into English

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	قابلية ترجمة الأمثال والأقوال المأثورة المتعلقة بالطقس والمناخ من العربية إلى الإنجليزية
المؤلف:	الزيوت, رانيا مصطفى
تاريخ:	2016
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى معرفة مدى قابلية ترجمة الأمثال والأقوال المأثورة المتعلقة بالطقس والمناخ من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وتمثلت الترجمة بخمسة وثلاثين أنموذجا من الأمثال... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

91

8اختر هذا السجل

The Impact of Post-colonial Translation upon the Reader’s Emotive Response

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تأثير ترجمة ما بعد فترة الإستعمار على الإستجابة العاطفية للقارئ
المؤلف:	المطلق، دانا محمد محمود
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الدراسة إلى معالجة نظرية ما بعد الاستعمار؛ تعريفها وعلاقتها مع الأدب والثقافة والترجمة. وتعد هذه الدراسة أيضا محاولة لإختبار منهج جورج ستاينر المكون من أربع خطوات لترجمة ق... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

49

9اختر هذا السجل

Translatability of Metaphors from Arabic into English in Some Selected Poems of Nizar Qabbani

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	قابلية ترجمة الاستعارة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية فى بعض القصائد المختارة لنزار قبانى
المؤلف:	البشايرة، تقى زكى
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تناولت الدراسة المشكلات التي واجهها المترجمون في ترجمة الاستعارات الشعرية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية. اختيرت بعض القصائد لنزار قباني كعينة للدراسة. تتضمن خمسة وعشرين مقت... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

69

10اختر هذا السجل

Children's literature in Translation : Problems and Solutions

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	أدب الأطفال في الترجمة : المشاكل والحلول
المؤلف:	الطيطي، يمان محمد
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف هذه الرسالة إلى تحديد وتفسير صعوبات ترجمة المشاكل الثقافية في أدب الأطفال وتقديم حلول لها. ولتحقيق هذا الهدف قام الباحث باختيار قصة "أختي تعيش على رف الموقد" للكاتبة البريطاني... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

288

11اختر هذا السجل

Influence of L2 on L1 Written Discourse of Arab EFL Learners

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تاثير اللغة الثانية على الخطاب المكتوب باللغة الأم لدى متعلمي اللغة الانجليزية من الطلبة العرب
المؤلف:	بلقرون، أميرة
تاريخ:	2017
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف الدراسة إلى تقصي ظاهرة الانتقال اللغوي الخطابي العكسي في خطابات المهاجرين العرب بلغتهم الأم من خلال علامات الترقيم والترابط والتماسك. كما تهدف الدراسة أيضا إلى معرفة فيما إذا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

24

12اختر هذا السجل

Critical Discourse Analysis of Selected Letters by Nelson Mandela from His Prison in Robben Island

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تحليل خطاب نقدي لرسائل مختارة لنلسون مانديلا من سجنه في روبن ايلاند
المؤلف:	ابو علان، اخلاص محمود
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تقوم الدراسة الحالية بتحليل أحد عشر رسالة كتبها نيلسون مانديلا من سجنه في جزير (روبن). الدراسة تؤكد كيفية توظيف نظرية أفعال الكلام لتحليل الرسائل تحت مظلة تحليل الخطاب النقدي. تستخ... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

72

13اختر هذا السجل

The Speech Act of Swearing in Jordanian Arabic: A Socio-pragmatic Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	أسلوب القسم في اللهجة الأردنية: دراسة اجتماعية براغماتية
المؤلف:	رمضان، هناء عبدالله
تاريخ:	2018
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تبحث الدراسة الحالية في أسلوب القسم في المجتمع الأردني في مدينة اربد. وتهدف الدراسة إلى تحقيق ثلاثة أهداف رئيسية: أولاً، دراسة النسب المئوية والتكرار لمختلف أساليب القسم المستخدمة... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

37

14اختر هذا السجل

A Linguistic Study of J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	دراسة لغوية في رواية سيد الخواتم للكاتب الإنجليزي تولكن
المؤلف:	الزعبي، رسمي
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	هدفت الدراسة الحالية إلى تعرف مفهوم الأسلوب في رواية سيد الخواتم للكاتب الإنجليزي تولكن، وذلك من خلال التركيز على المعاني والدلالات النحوية والإيماءات التي تؤدي دورا هاما في بناء ا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

5

15اختر هذا السجل

Acceptability and Usability of Some Social Media Terms by MA Students of Translation at Yarmouk University

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	مدى قبول طلبة الماجستير في قسم الترجمة في جامعة اليرموك لبعض المصطلحات المستخدمة في سوائل التواصل الاجتماعي واستعمالها
المؤلف:	عبدالخالق، محمد
تاريخ:	2019
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف الدراسة إلى التعرف على مدى قبول واستعمال المصطلحات المستعارة (المعربة) إضافة إلى المترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية في مواقع التواصل الاجتماعي تويتر وفيسبوك من طلا... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل الخاتمة المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

46

16اختر هذا السجل

The Semantic Analysis of Rendering Arabic Cultural Expressions in two of Ghassan Kanafani's Literary Works: A Descriptive Analytical Study

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التحليل الدلالي لترجمة العبارات الثقافية العربية الواردة في عملين أدبيين لغسان كنفاني: دراسة تحليلية وصفية
المؤلف:	عودات، دعاء سالم
تاريخ:	2021
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
المستخلص:	تهدف الدراسة الحالية إلى فحص جودة ترجمة التعبيرات ذات الصلة الوثيقة بالثقافة من اللغة العربية إلى الإنجليزية لإثنين من الأعمال الأدبية المشهورة للأديب غسان كنفاني: رواية ما تبقى لك... المستخلص الكامل
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

3

17اختر هذا السجل

A Sociopragmatic Study of Exaggeration Expressions Relevant to COVID-19 in Jordanian Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	دراسة اجتماعية براغماتية لعبارات المبالغة المتعلقة بجائحة كورونا في العربية الأردنية
المؤلف:	الخليل، هبة نايف
تاريخ:	2022
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

1

18اختر هذا السجل

Challenges in Translating Idiomatic Expressions Related to Weather from English into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تحديات ترجمة التعابير المجازية والمصطلحات المرتبطة بحالة الطقس من الإنجليزية إلى العربية
المؤلف:	الزعبي، خديجة بدر
تاريخ:	2022
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

13

19اختر هذا السجل

Euphemism and Taboos in Translating some of Donald Trump's Speeches into Arabic

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	التلطف والبذاءة اللغوية في ترجمة بعض خطابات دونالد ترامب إلى اللغة العربية
المؤلف:	أبو صعيليك، سناء محمد
تاريخ:	2022
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع

عدد مرات التحميل

14

20اختر هذا السجل

The Effect of Using Pronouns on Understanding Messages Communicated by Jordanians on Social Media

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	تأثير استخدام الضمائر في فهم الرسائل التي يتناقلها الأردنيون على مواقع التواصل الاجتماعي
المؤلف:	العمري، مجدولينا مأمون
تاريخ:	2022
الدرجة العلمية:	رسالة ماجستير
الجامعة:	جامعة اليرموك
صفحة العنوان المستخلص قائمة المحتويات 24 صفحة الأولى 1 الفصل 2 الفصل 3 الفصل 4 الفصل 5 الفصل المصادر والمراجع الملاحق

عدد مرات التحميل

4

عدد مرات التحميل

3

عدد مرات التحميل

104

عدد مرات التحميل

47

عدد مرات التحميل

91

عدد مرات التحميل

49

عدد مرات التحميل

69

عدد مرات التحميل

288

عدد مرات التحميل

24

عدد مرات التحميل

72

عدد مرات التحميل

37

عدد مرات التحميل

5

عدد مرات التحميل

46

عدد مرات التحميل

3

عدد مرات التحميل

1

عدد مرات التحميل

13

عدد مرات التحميل

14

عدد مرات التحميل

1

دليل المستخدم

دليل الفيديو