1اختر هذا السجل

صعوبة ترجمة مصطلحات الإنترنت إلى اللغة العربية

المؤلف:	ضياف، فاطمة الزهراء
المصدر:	مجلة الممارسات اللغوية , ع24
الناشر:	جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية
تاريخ:	2014
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	67 - 84
PDF (صورة) PDF (نص) HTML

عدد مرات التحميل

14

2اختر هذا السجل

التعدد المصطلحي في ميدان المعلوماتية: مظاهره وأسبابه

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Terminological Plurality in the Field of Informatics: Aspects and Causes
المؤلف:	ضياف، فاطمة الزهراء
المصدر:	مجلة الكلم , مج7, ع1
الناشر:	جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	774 - 790
المستخلص:	يمطرنا العالم اليوم بكم هائل من المفاهيم والمصطلحات المتعلقة بشتى الميادين والمجالات، وليس أمام اللغة العربية إلا مواكبة هذا التطور والزخم المصطلحي. وينطبق هذا الكلام على مجال المع... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

6

3اختر هذا السجل

إشكالية نقل العنصر الثقافي في العملية الترجمية: سترجة فيلم Kingdom of Heaven أنموذجا

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Problem of the Cultural Element Transfer in the Translation Process: Kingdom of Heaven as Example
المؤلف:	ضياف، فاطمة الزهراء
المصدر:	مجلة لغة . كلام , مج8, ع1
الناشر:	المركز الجامعي احمد زبانة بغليزان - مخبر اللغة والتواصل
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	37 - 52
المستخلص:	تحتل الثنائية ترجمة-ثقافة حيزا كبيرا من اهتمام الدراسات الترجمية الحديثة، فلا يكاد أي مترجم أن يغفل دور العنصر الثقافي في العملية الترجمية. فعند الانتقال من لغة إلى أخرى يلمس المتر... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

7

4اختر هذا السجل

أخطاء الطلبة في ترجمة النصوص اللسانية في أقسام اللغة العربية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان المترجم:	Students' Mistakes in Translating Linguistic Texts in Arabic Language Departments
المؤلف:	ضياف، فاطمة الزهراء
المصدر:	التعليمية , مج5, ع13
الناشر:	جامعة جيلالي ليابس سيدي بلعباس - كلية الآداب واللغات والفنون - مخبر تجديد البحث في تعليمية اللغة العربية في المنظومة التربوية الجزائرية
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	150 - 158
المستخلص:	تعتبر تعليمية الترجمة من القضايا التي يجب الخوض فيها والتعمق في الدراسات المتعلقة بها. أما على أرض الواقع، فهي تبقى مستندة –غالبا-إلى تبليغ التجربة الفردية المكتسبة والمبينة على ال... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

4

5اختر هذا السجل

العنونة: مراحل تطورها، أنواعها وخصائصها

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Subtitling: Its Stages of Development, Types and Characteristics
المؤلف:	ضياف، فاطمة الزهراء
المصدر:	مجلة الكلم , مج5, ع2
الناشر:	جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام
تاريخ:	2020
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	321 - 344
المستخلص:	تتناول هذه الورقة البحثية العنونة باعتبارها أهم أنواع الترجمة السمعية البصرية، والأكثر استخداماً. حيث سنتطرق من خلالها إلى أهم المحطات التي مرت بها، والخصائص التي تتميز بها عن باقي... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

20

6اختر هذا السجل

إشكالية الثقافة في العملية الترجمية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان المترجم:	The Problem of Culture in The Translation Process
المؤلف:	ضياف، فاطمة الزهراء
المصدر:	مجلة معالم , ع10
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2018
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	61 - 74
المستخلص:	تحتل الثنائية ترجمة-ثقافة حيزا كبيرا من اهتمام الدراسات الترجمية الحديثة، فلا يكاد أي مترجم أن يغفل دور العنصر الثقافي في العملية الترجمية. فعند الانتقال من لغة إلى أخرى يلمس المتر... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

27

7اختر هذا السجل

الأيديولوجيا في الترجمة بين الرفض والاحتواء

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	Ideology in Translation between Rejection and Containmen
المؤلف:	ضياف، فاطمة الزهراء
المصدر:	مجلة الممارسات اللغوية , مج13, ع2
الناشر:	جامعة مولود معمري تيزي وزو - مخبر الممارسات اللغوية
تاريخ:	2022
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	332 - 341
المستخلص:	يصادف المترجم عند نقله لمختلف الإنتاجات إلى اللغة العربية الكثير من المفردات والعبارات ذات الطابع الأيديولوجي التي تطرح إشكالا يتمثل في كيفية تقبلها من طرف المتلقي العربي، وهنا يقف... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

5

8اختر هذا السجل

دور المقدمة والملاحق في المعجم المدرسي

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Role of Introduction and the Appendices in the School Dictionary
المؤلف:	ضياف، فاطمة الزهراء
المصدر:	مجلة العربية , مج6, ع2
الناشر:	المدرسة العليا للأساتذة بوزريعة - مخبر علم تعليم العربية
تاريخ:	2019
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	114 - 124
المستخلص:	يعتبر المعجم المدرسي من الأدوات الأساسية التي يعتمد عليها الطالب خلال مشواره المدرسي فهو وسيلة فعالة في البناء العقلي والفكري في جميع المستويات الدراسية. ولا تقل العناصر الثانوية ا... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

5

9اختر هذا السجل

إشكالية نقل اللواصق في ترجمة المصطلح العلمي إلى اللغة العربية

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Problem of Transferring Affixes in Translating the Scientific Term into Arabic
المؤلف:	جناتي، صارة
المصدر:	مجلة معالم , مج14, ع1
الناشر:	المجلس الأعلى للغة العربية
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	291 - 304
المستخلص:	يهدف هذا البحث إلى الكشف عن أحد أهم المشاكل التي تعترض سبيل الترجمة المصطلحية، وبالتحديد مشكلة نقل اللواصق إلى العربية من خلال تبيان مدى تأثير ترجمتها على نقل مفهوم المصطلح الأجنبي... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

7

10اختر هذا السجل

إشكالية المصطلح الصوتي بين الترجمة والتعريب

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Problem of the Phonetic Term between Translation and Arabization
المؤلف:	جناتي، صارة
المصدر:	مجلة الكلم , مج6, ع2
الناشر:	جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	84 - 106
المستخلص:	تعرض الدراسة الآتية مجموعة من الإشكالات المتعلقة بالمصطلح الصوتي والتي أدت إلى نوع من الاضطراب والفوضى في استعماله في البلاد العربية، فرغم ما تحققه حركة الترجمة والتعريب من تطورات... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

18

11اختر هذا السجل

مساهمة تعليمية المواد باللغة العربية في تنمية كفاءة التواصل بالفصحى ككفاءة عرضية: مرحلة التعليم المتوسط أنموذجاً...

إضافة إلى سلة النتائج

العنوان بلغة أخرى:	The Contribution of Arabic Language Teaching Materials to the Development of Communication Efficiency as a Cross-Curricular Competency: Intermediate Education Stage as an Example
المؤلف:	رشيد، نعيمة
المصدر:	مجلة لغة . كلام , مج7, ع1
الناشر:	المركز الجامعي احمد زبانة بغليزان - مخبر اللغة والتواصل
تاريخ:	2021
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
الصفحات:	275 - 286
المستخلص:	يعنى المقال بالوقوف على مساهمة تعليمية المواد باللغة العربية في تنمية كفاءات التلميذ التواصلية كما نص عليها المنهاج، وكذا تبيين دور معلمي تلك المواد في تحقيق كفاءة التواصل باللغة ا... المستخلص الكامل
PDF (صورة)

عدد مرات التحميل

14

عدد مرات التحميل

6

عدد مرات التحميل

7

عدد مرات التحميل

4

عدد مرات التحميل

20

عدد مرات التحميل

27

عدد مرات التحميل

5

عدد مرات التحميل

5

عدد مرات التحميل

7

عدد مرات التحميل

18

عدد مرات التحميل

31

دليل المستخدم

دليل الفيديو