| LEADER |
03362nam a22003377a 4500 |
| 001 |
1507674 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 540336
|a Gangari, Fateh Elrahman Mohammed Ahmed
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a Problems of Simultaneous Interpretation "SI" in Sudan
|
| 260 |
|
|
|a أم درمان
|c 2015
|m 1437
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 178
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة دكتوراه
|c جامعة أم درمان الاسلامية
|f معهد دراسات الأسرة
|g السودان
|o 0133
|
| 520 |
|
|
|a تهدف هذه الدراسة إلى استقصاء آراء ووجهات نظر المترجمين الفوريين في السودان عن مشكلات الترجمة الفورية في السودان. افترض الباحث في هذه الدراسة وجود مشكلات في الترجمة الفورية بالسودان تتعلق بمحاور الدراسة الخمسة وهي: المترجمين - النظام التعليمي - بيئة العمل - مصادر المعلومات - والثقافة. كما افترض الباحث أن هناك ترتيبا نسبيا لأهمية هذه المشكلات. وافترض الباحث أن هناك فروقا ذات دلالة إحصائية بين إجابات المترجمين الفوريين في عينة الدراسة نسبة لمعلوماتهم الشخصية وتبعا لما يلي: النوع - المؤهلات - والخبرات. استخدم الباحث البرنامج الإحصائي Statistical package for social sciences (SPSS) لتحليل النتائج واختبار صحة الفروض، كما استخدم البرنامج (Excel) لإعداد الرسوم البيانية التوضيحية. بعد تحليل النتائج وجد الباحث أن هناك مشكلات متضمنة في الترجمة الفورية بالسودان، كما وجد الباحث أن هناك ترتيبا نسبيا لأهمية هذه المشكلات. ووضع الباحث في هذه الدراسة التوصيات اللازمة لمعالجة هذه المشكلات ولتطوير الترجمة الفورية في السودان وتطوير طرائق ومناهج الترجمة الفورية في السودان. كما اقترح الباحث بعض الدراسات المستقبلية الأخرى التي قد تساعد في تطوير ممارسة وتدريس الترجمة الفورية بالسودان.
|
| 653 |
|
|
|a مشكلات الترجمة
|a مترجمو اللغة الإنجليزية
|a السودان
|
| 700 |
|
|
|9 540337
|a Khedir, Faisal Abd Elrahman
|e Advisor
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-5.pdf
|y 5 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-O.pdf
|y الخاتمة
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 856 |
|
|
|u 9818-003-020-0133-S.pdf
|y الملاحق
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1001635
|d 1001635
|
