Investigating the Development of Translation and Language Competence: A Case Study on Hadhramout University – Republic of Yemen
| العنوان بلغة أخرى: |
تقصي تطوير كفايات الترجمة واللغة: دراسة حالة بجامعة حضرموت - الجمهورية اليمنية |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Bahashwan, Mohammed Abdullah Omar (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Elzubier, Elbadri Abbas (Advisor) |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| موقع: | أم درمان |
| الصفحات: | 1 - 86 |
| رقم MD: | 1001941 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | جامعة أم درمان الاسلامية |
| الكلية: | معهد الدراسات الأسرية والاجتماعية |
| الدولة: | السودان |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
66
| المستخلص: |
هدفت هذه الدراسة إلى بحث وتقصي الوضع الحالي القائم لكفايات الترجمة المتوفرة في المستوى الثالث في قسم اللغة الإنجليزية بكلية التربية التابع لجامعة حضرموت، وما إذا كانت تتوافق مع الحدود الدنيا لمتطلبات المعايير الإقليمية والدولية أم لا. وكافة البيانات التي تم الحصول عليها من مقابلات الطاقم الأكاديمي بجامعة حضرموت ونتائج الاختبارين القبلي والبعدي تم تحليها إحصائيا عن طريق استخدام برنامج تحليل إحصائي (SPSS) بمساعدة أخصائي مهني ذو خبرة للقيام بتأدية العمل. واستخدم الباحث كلا من الطريقتين الكمية والنوعية من أجل تقييم الأهداف. وقد أظهرت النتائج المتحصل عليها من هذه الدراسة بأن كفايات الترجمة الحالية المتوفرة في أقسام اللغة الإنجليزية التابعة لجامعة حضرموت لا تتوافق مع تلك المعايير الإقليمية أو الدولية الخاصة بكفايات الترجمة، وبأن هناك ارتباطا قويا بين المشكلات التي تواجه الطلاب ومستوى التدريب الذي يحصلون عليه في أقسام اللغة الإنجليزية. وتطالب الدراسة بأنه ولكي توفر جامعة حضرموت وتبني كفايات ترجمة أفضل للطلاب، فإن عليهم مراجعة وتطوير أو حتى تغيير المنهاج التقليدي، والطرائق وكذا الأدوات المستخدمة في عملية التدريب والتي أثبتت عدم ملائمتها لتأهيل مترجمين جيدين. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Investigating Equivalence Problems Encountered by University Students in Translation: A case Study of Omdurman Islamic University & Omdurman Alahlia University
بواسطة: Mohammed, Majdi Eltayeb Elbashir منشور: (2015) -
Translation Difficulties of Polysemous Words from English into Arabic: A Case Study of Yemeni EFL University Students
بواسطة: Al-Saadi, Ali Salim Awadh منشور: (2021) -
Rules and Requirements of General Translation: A Case Study University of Khartoum Faculty of Arts Graduated Students: 2010 – 2015
بواسطة: Eltahir, Fatima Gamal Hussein منشور: (2017) -
Exploring the Necessity of Teaching Translation for University Learners of English as a Foreign Language: A Case Study of University of Khartoum and Alneelain University
بواسطة: Hilal, Hashim A. R. منشور: (2017) -
Challenges of Translator Training and Competence in the Arab World: Jordan as a Case Study
بواسطة: Al-Hawamdeh, Mohammad Amin Y. منشور: (2022)
