| المستخلص: |
دراسة موقع الفن المسرحي بين باقي الفنون، ومعرفة طبيعة وخصوصية الفن المسرحي، تتيح لنا فرصة تحديد المجالات التي يمكن للتكنولوجيا أن تخدم المسرح من خلالها. هل تشكل التكنولوجيا عنصراً مساعداً للمسرح أم خطراً عليه؟ وهل تهدد الفن المسرحي؟ خاصة وأن التجربة العملية قد أثبتت أن ليس في مصلحة المسرح وضع نفسه في موضع مقارنة مع الفنون الدرامية الأخرى (السينما والتلفزيون)، في المجال التقني. \\ تحديد أسس واضحة لتعامل المسرح مع التكنولوجيا سيكون له تأثير مباشر على العملية الإخراجية في المسرح، وتمييز هذا الفن عن غيره من الفنون. يسلط البحث الضوء على خصوصية الفن المسرحي التي تميزه عن غيره من الفنون - الاستاتيكية والديناميكية – وكيف قام بتوظيفها في هارمومونية واحدة لخدمة هذه الخصوصية بالتحديد، بعد أن يؤكد ضرورة الحفاظ على هذه الخصوصية في مواجهة الفنون الدرامية المنافسة كالسينما والتلفزيون. كمثال على ذلك، يتناول البحث عنصر الإضاءة في المسرح، ويناقش قضية برمجة هذه الإضاءة، وما لعبته من دور تجاه خصوصية الفن المسرحي، ليحدد في نهاية البحث عدة أسس يُنصح بأن تؤخذ بعين الاعتبار عند التعامل مع التكنولوجيا أو التقنيات الحديثة عموماً في المسرح.
Studying the position of theatrical art among other arts, and knowing its specific nature, will give us the opportunity to specify the technology that could be beneficial for theatre. \\ Is technology helpful or danger element for theatre? \\ It has been proven, by practical experience, that comparing theatre with other dramatic arts (Cinema and T.V) is not in the best for it from a theatrical point of view. \\ Determining clear methods to apply technology in theatre will have a direct impact on the theatrical process, and distinguishing this art. Research sheds light on the specific nature of theatrical art that distinguishes it from other arts – Static and Dynamic – and how to apply it in a harmonic way to serve the specific nature of this art in particular, as it emphasizes the need to maintain this specific nature to face the competitive dramatic arts such as Cinema and TV. The research deals with the element of lightning in theatre, and discusses the issue of programmed lightning, and what role it played towards the specific nature of the theatrical art. The research determine several basis that are advised to be taken into account when dealing with the new techniques in theatre.
|
