لغة الإختصاص بين الترجمة النسقية البينية والترجمة العينية
| العنوان المترجم: |
Specialty Language Between Contextual Interlingual Translation and Simultaneous Translation |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | بعيطيش، يحيى (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع31 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 127 - 146 |
| DOI: |
10.46314/1704-000-031-008 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 1043641 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
لغة إختصاص | لغة عامة | ترجمة إنساقية | ترجمة نسقية بينية | ترجمة نسقية عينية | خطاب علمي | خطاب موسط | Scientific discourse | Interfaces translation | Inter languages translation | Systemic translation | Ordinary Language | LSP | Intermediary discourse | Langue générale | Traduction systématique | Traduction (inter langues) | Traduction (interfaces) | Discours scientifique | Discours intermédiaire | Langue de spécialité
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
نطمح في هذه الدراسة أن نحيط بلغة الاختصاص، فنحدد ماهيتها وطبيعتها وخصائصها على المستوى المعجمي والتركيبي والدلالي والتداولي والأسلوبي من جهة، وعلى نوعين من أنواعها: الترجمة النسقية (البينية والعينية)، وعلاقتها بتعليمية اللغات وتحليل الخطاب من جهة أخرى We aim in dis study to investigate LSP to determine its concepts and its nature and characteristics: at structural; lexical; semantic; pragmatic and stylistic levels on the one hand, and to investigate the two types of translation: systemic translation (inter languages and interfaces), and their relationship to language teaching and the analysis of the discourse on the other hand. Nous aspirerons dans cette étude à étudier la langue de spécialité, afin de déterminer ses concepts, sa nature et ses caractéristiques sur les plans lexical, structurel, sémantique, pragmatique et stylistique d'une part, et sur les deux types de traduction systémique en relation avec la didactique des langues et l'analyse du discours de l'autre part ... |
|---|---|
| ISSN: |
1112-4679 |
عناصر مشابهة
-
حركية التعريب والترجمة بين دينامكية الماضي وسكونية الحاضر
بواسطة: بعيطيش، يحيى منشور: (2007) -
ماهية لغة الأختصاص وتدريسها بين الفهم والغموض
بواسطة: التجاني، حلومة منشور: (2016) -
الترجمة بين التوطين والتغريب
بواسطة: المغيض، تركي أحمد الرجا منشور: (2015) -
الترجمة بين التكوين والبحث
بواسطة: المهيري، عبدالقادر منشور: (2008) -
التلطف الطبي بين مقتضيات اللغة الطبية وحدود الترجمة
بواسطة: بن لقدر، مريم منشور: (2018)
