| LEADER |
02988nam a22003377a 4500 |
| 001 |
1520505 |
| 041 |
|
|
|a fre
|
| 100 |
|
|
|9 565429
|a البكار، مفدى محمد
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a Discours de L'energie Renouvelable eT la Traduction de sa Terminologie du Français en Arabe
|
| 246 |
|
|
|a خطاب الطاقة المتجددة وترجمة مصطلحاتها من الفرنسية الى العربية
|
| 260 |
|
|
|a عمان
|c 2015
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 108
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c الجامعة الاردنية
|f كلية الدراسات العليا
|g الاردن
|o 12788
|
| 520 |
|
|
|a يعتبر مجال الطاقة المتجددة من المجالات العلمية الحديثة، وتبرز الميزانيات المعدة من الحكومات والشركات في الدول المتقدمة الأهمية السياسية والاقتصادية والبيئية للطاقة المتجددة. تتناول هذه الأطروحة خطاب الطاقة المتجددة وترجمة مصطلحاته من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية، من خلال دراسة العمليات المستخدمة في تشكيل الكلمات في اللغة المصدر، اللغة الفرنسية، وأيضا من خلال دراسة العمليات المستخدمة في الترجمة في اللغة المستهدفة، اللغة العربية. أخيرا، أظهرت هذه الدراسة المشاكل الحتمية المرتبطة بهذا القطاع وبينت أيضا أن الطاقة المتجددة هي حقل غني بالمصطلحات. ويعتبر هذا البحث أول مبادرة في الشرق الأوسط في مجال الترجمة الفرنسية -العربية التي تتعامل مع مثل مصطلحات مجال الطاقة المتجددة والتي تعتبر ثروة مصطلح مية علمية كبيرة بالنسبة للغة العربية ومستخدميها.
|
| 653 |
|
|
|a الترجمة الفرنسية
|a الترجمة الفورية
|a اللغة العربية
|a الطاقة المتجددة
|
| 700 |
|
|
|a عودة، أكرم عبدالرؤوف
|g Odeh, Kram Abd-AI Raouf
|e مشرف
|9 282488
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-O.pdf
|y الخاتمة
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-12788-S.pdf
|y الملاحق
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1044043
|d 1044043
|
