Estudio Sobre las Dificultades de la Traducción Periodística
| العنوان بلغة أخرى: |
دراسة في صعوبات الترجمة الصحفية Study of Press Translation Difficulties |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الآداب |
| الناشر: | جامعة بغداد - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | فتاح، عمار إبراهيم (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Fattah, Ammar Ibrahim |
| المجلد/العدد: | ع132 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الشهر: | آذار |
| الصفحات: | 75 - 84 |
| DOI: |
10.31973/aj.v1i132.619 |
| ISSN: |
1994-473X |
| رقم MD: | 1046823 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإسبانية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
ترجمة | صحفية | صعوبات | معايير | ترجمة صحيحة | Translation | Journalism | Difficulties | Criteria | Correct Translation
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| LEADER | 02230nam a22002897a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1784291 | ||
| 024 | |3 10.31973/aj.v1i132.619 | ||
| 041 | |a spa | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 350160 |a فتاح، عمار إبراهيم |g Fattah, Ammar Ibrahim |e مؤلف | ||
| 245 | |a Estudio Sobre las Dificultades de la Traducción Periodística | ||
| 246 | |a دراسة في صعوبات الترجمة الصحفية | ||
| 246 | |a Study of Press Translation Difficulties | ||
| 260 | |b جامعة بغداد - كلية الآداب |c 2020 |g آذار |m 1441 | ||
| 300 | |a 75 - 84 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |d El presente trabajo consiste en estudiar y analizar las dificultades de la traducción periodística del español al árabe, que es uno de los tipos de traducción que son muy importantes, arrojando luz sobre los criterios fundamentales que hacen llegar a la traducción correcta por parte del traductor. | ||
| 520 | |a يشتمل هذا البحث على دراسة وتحليل صعوبات الترجمة الصحفية من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية التي تعد واحدة من التراجم الغاية في الأهمية، وقد سلطنا الضوء على اهم المعايير الأساسية التي من خلالها يستطيع المترجم الوصول إلى ترجمة صحيحة. | ||
| 520 | |b The present work consists of studying and analyzing the difficulties of journalistic translation from Spanish to Arabic, which is one of the types of translation that are very important, shedding light on the fundamental criteria that lead to the correct translation by the translator. | ||
| 653 | |a الترجمة |a الصحافة |a الترجمة الصحفية |a اللغة العربية |a اللغة الإسبانية | ||
| 692 | |a ترجمة |a صحفية |a صعوبات |a معايير |a ترجمة صحيحة |b Translation |b Journalism |b Difficulties |b Criteria |b Correct Translation | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 019 |e Al-Adab Journal |f Al-ādāb |l 132 |m ع132 |o 0739 |s مجلة الآداب |v 000 |x 1994-473X | ||
| 856 | |u 0739-000-132-019.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1046823 |d 1046823 | ||
عناصر مشابهة
-
Dificultades de la Traducción de las Diferencias Culturales y Ambientales de la Lengua Española Al Idioma Árabe
بواسطة: فتاح، عمار إبراهيم منشور: (2020) -
los metodos moderados sobre la traduccion de los significados del coran : opiniones y dificultades
بواسطة: Al Zubaidi, Khamis Jamil منشور: (2007) -
Estudio en la Traducción de Versículos de las Súplicas en el Sagrado Corán al Español
بواسطة: Diab, Mohammad Dkhil منشور: (2020) -
Las Expresiones de la Probabilidad en la Lengua Española y su Traducción Al Árabe: Estudio Empírico
بواسطة: محيسن، محمد هاشم منشور: (2023) -
La Traducción de Textos Periodísticos de Carácter Expositivo del Español al Arabe: Retos y Propuestas para Fines Didácticos
بواسطة: Al Duweiri, Hussein منشور: (2021)
