يجب تسجيل الدخول أولا
أثر المثاقفة والترجمة في تركيب الجملة العربية
| المصدر: | مجلة البيان |
|---|---|
| الناشر: | رابطة الأدباء الكويتيين |
| المؤلف الرئيسي: | الكوسى، عصام درار (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Kousa, Isam Derar |
| المجلد/العدد: | ع593 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
الكويت |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 10 - 34 |
| رقم MD: | 1067472 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
كشف البحث عن أثر المثاقفة والترجمة في تركيب الجملة العربية. فالمثاقفة ظاهرة طبيعية تعد مع ظهور التجمعات البشرية، وعاملاً أساسياً من عوامل التطور الاجتماعي. وقسم البحث إلى عدة عناصر، تناول الأول المثاقفة لغة واصطلاحاً. وتطرق الثاني إلى المثاقفة والترجمة. وذكر الثالث أثر الترجمة في الحضارة العربية والإسلامية. وأشار الرابع إلى أثر الترجمة في اللغة العربية. عرض الخامس الفرق بين التعريب والترجمة. وأظهر السادس أثر الترجمة في تركيب الجملة العربية. وتوصل البحث إلى عدة نتائج والتي منها، المثاقفة ظاهرة إيجابية تعتمد على المشاركة الطوعية والتأثر والتأثير، أما الغزو الثقافي فهو عمل قسري، يتم بوساطة طرف واحد يهدف إلى تهميش الطرف الآخر والسيطرة عليه. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
دور الترجمة في تعزيز المثاقفة بين الحضارات
بواسطة: مراد، فوزية محمد علي منشور: (2019) -
أثر الترجمة في الأخطاء الشائعة في اللغة العربية
بواسطة: فضل الله، محمد عمر محمود منشور: (2009) -
الثقل والخفة فى تركيب الأصوات العربية
بواسطة: قصاب، صبحي منشور: (2015) - أقباس من المؤتمر الدولي حول "الترجمة وإشكالات المثاقفة" منشور: (2023)
-
درس الترجمة فى أقسام اللغات
بواسطة: بلحوتس، شريفة منشور: (2016)
