الألفاظ الأعجمية المتداولة فى الإعلام الجديد وإخضاعها لأعراف اللهجات العامة
| المصدر: | مجلة الجامعة العراقية |
|---|---|
| الناشر: | الجامعة العراقية - مركز البحوث والدراسات الإسلامية |
| المؤلف الرئيسي: | هادى، شذى جاسم (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | السعدون، مهند عبدالهادى صجم (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع46, ج3 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الشهر: | نيسان |
| الصفحات: | 399 - 406 |
| ISSN: |
1813-4521 |
| رقم MD: | 1076237 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
15
| المستخلص: |
يعرض البحث موضوعا مهما من موضوعات التأثر الفكري الثقافي وأدق مفاصل الهوية الاجتماعية لأمتنا وهي (اللغة)؛ فيتناول العجمة التي يتعامل معها الجيل الجديد من أبناء اللغة العربية تلك العجمة التي فرضها علينا الواقع الافتراضي الذي نعيشه اليوم عن طريق تعاطينا مع مخرجات الحضارة الجديدة وزخم التقنيات الإعلامية التي تجتاح الإنسان المعاصر وتملأ الأبصار والأسماع والعقول وتغير الألسنة فتعجز الثوابت الثقافية والاجتماعية للشعوب بكمها ونوعها عن الثبات بوجهها، ونحن لسنا بدعا من الأمم بل لعلنا أشد تأثرا؛ لأننا أكثر استهلاكا وأقل إنتاجا؛ ومع ذلك فلغتنا فيها من الخصائص ما يؤهلها للثبات والاستمرار على الرغم من ضعف العوامل وتلبد الأجواء بمظاهر التيه الثقافي، ويلمس البحث خطرا مستطيرا يجسده استبدال التعريب بالأقيسة الفصيحة والتوجه إلى إخضاع العجمة لفوضى العامية وعشوائيتها وهذه إشكالية يصعب تجاوزها إن استشرت. البحث عرض مشكلة خطيرة متمثلة باستفحال العامية إلى حد إخضاع الألفاظ الأعجمية الدخيلة غير المعربة إلى أعراف اللهجات الدارجة في التصريف واستعرض الدخيل في اللغة وموقف اللغويين واحتياطهم له وعرض مفردات مستخدمة في واقعنا اللغوي وأمثلة لها وبين العوامل التي أسهمت في إخضاع الألفاظ الأعجمية لأعراف اللهجات الدارجة في التصريف. وجاء تقسيم البحث على فصلين: أحدهما: تناول الدخيل من الألفاظ وفيه مبحثان: الأول: عن الدخيل في اللغة وعن تتبع اللغويين للألفاظ الأعجمية والآخر: عن الاحتياط للغة في تقبل الدخيل وإحياء اللغة بإحياء ألفاظها على ألسنة أبنائها لأجل معالجة الضعف الذي قد يطرأ عليها. أما الفصل الآخر: فجاء في التعريب على غير أقيسة العربية الفصيحة وفيه مبحثان: الأول: فيه أمثلة تطبيقية من واقعنا اللغوي للألفاظ الأعجمية التي تصرف بها العامة على وفق اللهجات الدارجة والآخر: في العوامل التي أسهمت في إخضاع الألفاظ الأعجمية لأعراف اللهجات الدارجة ثم ختم البحث بخاتمة تضمنت التوصيات بالإجراءات التي يجب اتخاذها لتحصين ألسنتنا. |
|---|---|
| ISSN: |
1813-4521 |
عناصر مشابهة
-
المداخل الأعجمية في المعجم العربي الحديث: إشكالات الضبط والترتيب
بواسطة: دقناتى، فضيلة منشور: (2019) -
هل في القرآن كلمات أعجمية؟: دراسة تحليلية لآراء العلماء العرب والمستشرقين: الحلقة الثانية الأخيرة
بواسطة: ابن أبي المكارم، ثمامة فيصل منشور: (2016) -
اختلاف العلماء فى الألفاظ المعربة فى القرآن الكريم
بواسطة: كاروري، أماني عبدالحفيظ فرح محمد منشور: (2019) -
رسالة في تحقيق تعريب الكلمة الأعجمية لابن كمال باشا "ت. 940 هـ."
بواسطة: ابن كمال باشا، أحمد بن سليمان، ت. 940 هـ. منشور: (2006) -
الاتباع والتجديد في المعجمية العربية عند القدماء: قراءة في المفهوم والمصداق
بواسطة: النصراوي، عادل عباس هويدي منشور: (2023)
