ترجمة القرآن: الوعي والواقع والمقصد
| المصدر: | مجلة مداد |
|---|---|
| الناشر: | إفريقية للدراسات والتوثيق والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | بن عبدالله، الحبيب (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج1, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تونس |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| الشهر: | خريف |
| الصفحات: | 119 - 139 |
| ISSN: |
1737-9407 |
| رقم MD: | 1079391 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الترجمة | المترجم | كلام الله | القرآن | الفهم | النقل | التفسير | الإعجاز | الرمز | الوعي | الواقع | المقصد
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
42
| المستخلص: |
إن الحديث عن الترجمة كفعل حضاري علمي في آن واحد لا ينكر دوره في بناء عولمة إيجابية لا تلغي الخصوصيات الثقافية للشعوب. والأمة التي تريد أن تصنع لنفسها حضارة ومجدا تجد نفسها مضطرة إلى معرفة ما توصل إليه غيرها من الحضارات المجاورة، وبذلك فهي لا بد أن تلجأ إلى الترجمة لاستلهام التجارب الإنسانية السابقة واللاحقة. ودرب الترجمة وعر متعدد المسالك حافل بالعراقيل، وميدانها متداخل العناصر متشابك الأركان، ولأن الحاجة بين البشر اقتضت منهم أن يتفاهموا ويتواصلوا ويتخاطبوا، كانت الترجمة الوسيط الفعال لتحقيق هذه الجسور. |
|---|---|
| ISSN: |
1737-9407 |
عناصر مشابهة
-
كتابة النص القرآني ضمن ترجمة التفسير: طرائق وأهداف وأحكام
بواسطة: القاسم، عبدالحكيم بن عبدالله بن عبدالرحمن منشور: (2016) -
الجهود المبذولة في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية (من عام 1649 إلى 2000 م)
بواسطة: الخطيب، عبدالله عبدالرحمن منشور: (2011) -
كتابة النص القرآنى ضمن ترجمة تفسير القرآن الكريم
بواسطة: القاسم، عبدالحكيم بن عبدالله بن عبدالرحمن منشور: (2014) -
ترجمة معاني القرآن الكريم
بواسطة: الدوسري، دانة بنت موفى بن ناصر منشور: (2018) -
التفاعل الدلالي بين التفسير والترجمة في الترجمات الفرنسية القرآن الكريم
بواسطة: بلية، بغداد أحمد منشور: (2019)
