ترجمة القرآن بين الاستحالة والإمكان
| المصدر: | مجلة البلاغ الحضاري |
|---|---|
| الناشر: | لخضر بن يحيى |
| المؤلف الرئيسي: | وهيب، توفيق (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع7,8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | صيف |
| الصفحات: | 187 - 200 |
| ISSN: |
2458-6838 |
| رقم MD: | 1082054 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
13
| المستخلص: |
هدف البحث إلى بيان ترجمة القرآن بين الاستحالة والإمكان. وانقسم البحث إلى ثلاثة نقاط، اهتمت النقطة الأولى بالترجمة في اللغة والاصطلاح، والمقصود بترجمة القرآن الكريم. وعرضت النقطة الثانية أنواع الترجمات، وتضمنت الترجمة الحرفية، والترجمة اللفظية، والترجمة التفسيرية. واهتمت النقطة الثالثة بترجمة القرآن الكريم بين الاستحالة والإمكان، فحكم ترجمة القرآن الكريم يختص بكل نوع من أنواع الترجمة بحياله، فالترجمة الحرفية تختلف في حكمها عن الترجمة اللفظية، والترجمة اللفظية كذلك تختلف عن الترجمة التفسيرية. واختتم البحث بالتأكيد على أن ترجمة القرآن الكريم ترجمة تعادل أصله، كما أن ترجمة القرآن الكريم إلى لغة أخرى غير ممكنة ما عدا الترجمة التفسيرية بضوابطها السابقة والتي تعنى بتفسير المعاني. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 |
|---|---|
| ISSN: |
2458-6838 |
عناصر مشابهة
-
الإعجاز في استحالة ترجمة القرآن حرفيا
بواسطة: القيسى، عبدالقادر عبدالحميد عبداللطيف منشور: (2013) -
ترجمة الشعر بين الاستحالة والإمكان
بواسطة: عبدالرحمن، سعد منشور: (2019) -
التفاعل الدلالي بين التفسير والترجمة في الترجمات الفرنسية القرآن الكريم
بواسطة: بلية، بغداد أحمد منشور: (2019) -
الحال في ترجمات معاني القرآن الكريم إل اللغة الإنجليزية: دراسة مقارنة بين ترجمة محمد بيكتال وعبدالله يوسف علي ومجمع الملك فهد
بواسطة: قنديل، عاطف حسين فؤاد منشور: (2022) -
إشكالية ترجمة النصوص المقدسة: ترجمة القرآن الكريم بين الاستحالة والإمكانية
بواسطة: بولحية، هدى منشور: (2017)
