Análisis Léxico-Semántico de Neologismos Y Peculiaridades Lingüísticas del Dialecto Venezolano en El Libro Compañero de Viaje De Orlando Araujo
| العنوان بلغة أخرى: |
A Lexical-Semantic Analysis of Neologisms and Linguistic Peculiarities of the Venezuelan Dialect in Trip Companion of Orlando Araujo تحليل معجمي دلالي للكلمات الجديدة والخصائص اللغوية للهجة الفنزويلية في كتاب "رفيق السفر" لأورلاندو أراوخو |
|---|---|
| المصدر: | مجلة قطاع الدراسات الإنسانية |
| الناشر: | جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإنسانية |
| المؤلف الرئيسي: | عبدالرحمن، ياسمين عزمي جمال (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdel Rahman, Yasmin Azmy Gamal |
| المجلد/العدد: | ع25 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | يونيه |
| الصفحات: | 1129 - 1170 |
| DOI: |
10.21608/JSH.2020.99879 |
| ISSN: |
2090-9861 |
| رقم MD: | 1092930 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإسبانية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
اللهجة الفنزويلية | الثقافة | البيئة | تقنيات الكلمات الجديدة | حقول دلالية | Venzuelan Dialect | Cultura | Environment | Techniques of Neologisms | Semantic Camps
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 04398nam a22002657a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1834139 | ||
| 024 | |3 10.21608/JSH.2020.99879 | ||
| 041 | |a spa | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |a عبدالرحمن، ياسمين عزمي جمال |g Abdel Rahman, Yasmin Azmy Gamal |e مؤلف |9 588189 | ||
| 245 | |a Análisis Léxico-Semántico de Neologismos Y Peculiaridades Lingüísticas del Dialecto Venezolano en El Libro Compañero de Viaje De Orlando Araujo | ||
| 246 | |a A Lexical-Semantic Analysis of Neologisms and Linguistic Peculiarities of the Venezuelan Dialect in Trip Companion of Orlando Araujo | ||
| 246 | |a تحليل معجمي دلالي للكلمات الجديدة والخصائص اللغوية للهجة الفنزويلية في كتاب "رفيق السفر" لأورلاندو أراوخو | ||
| 260 | |b جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإنسانية |c 2020 |g يونيه | ||
| 300 | |a 1129 - 1170 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تعد الإسبانية اللغة الرسمية في إحدى وعشرين دولة حول العالم، ولكن لكل دولة لهجتها وسماتها الخاصة. هذا البحث بصدد دراسة محورين أساسيين متخذا كتاب رفيق السفر لأورلاندو أراوخو نموذجا لأنه يعد انعكاسا للمجتمع الفنزويلي وبيئته وهو ثري بالكلمات الجديدة والصور المرتبطة بالطبيعة المميزة لفنزويلا وتعبيرات تعد انعكاسا عميقا للشخصية الفنزويلية والتاريخ الجمعي لها: المحور الأول يتمثل في تحليل الكلمات الجديدة التي دخلت إلى اللغة الإسبانية من خلال اللهجة الفنزوالية مع تحليل نوع الكلمة وأصلها، فمنها كلمات عربية وأخرى انجليزية وغيرها لاتينية وغيرها من لغات الهنود الحمر السكان الأصليين للبلد. وتتعدد آليات الكلمات الجديدة بين تركيب ومحاكاة ودمج وغيرها. والمحور الثاني يقدم تحليلا دلاليا للكتاب من الحقول الدلالية والصور الجمالية، وفي الوجهتين يلاحظ سيطرة خصائص الطبيعة وعالم النباتات والحيوانات من ناحية والصور والكلمات المرتبطة بالموت والحرب والدين من جهة أخرى. | ||
| 520 | |b The Spanish is the official language in twenty one countries around the world; however, every country has its own dialect and its own linguistic characteristics. This research aims at studying two main axes, taking Trip Companion of Orlando Araujo as a model or being a reflection of the Venezuelan society and its environment, moreover it is rich with neologisms and rhetoric figures and expressions relative to the extraordinary Nature of Venezuela, the country´s history and reflects deeply the character of the Venezuelans. The first axe is an analysis of neologisms and the techniques of compounding them such as derivation, loanwords, onomatopoeia, compounding of words such as juxtaposition and synapse, etc. The second axe presents a semantic analysis of the book by studying the semantic fields and the rhetoric figures and in both of them, domain the characteristics of the Nature and the botanic and animal world and words and figures relevant to death, war and religion. | ||
| 653 | |a اللهجة الفنزويلية |a كتاب "رفيق السفر" |a أراوخو، أورلاندو |a اللغة الإسبانية | ||
| 692 | |a اللهجة الفنزويلية |a الثقافة |a البيئة |a تقنيات الكلمات الجديدة |a حقول دلالية |b Venzuelan Dialect |b Cultura |b Environment |b Techniques of Neologisms |b Semantic Camps | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 020 |e The Sector Magazine of the Faculties of Humanities |f Maǧallaẗ Qitaʿ Al-Dirāsāẗ Al-I’nsaniyyaẗ |l 025 |m ع25 |o 1044 |s مجلة قطاع الدراسات الإنسانية |v 000 |x 2090-9861 | ||
| 856 | |u 1044-000-025-020.pdf |n https://jsh.journals.ekb.eg/article_99879.html | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1092930 |d 1092930 | ||
عناصر مشابهة
-
La Influencia del Ingles en el Discurso Cientifico Tecnico en Arabe. Anglicismos y Formacion de Neologismos
بواسطة: Garcia, Beatriz Santacruz منشور: (2014) -
Detección y Análisis de los Neologismos Fraseológicos Referentes al Coronavirus en Español: El Caso de las Colocaciones de la Covid-19
بواسطة: Salem, Tarek Shaban Mohamamad منشور: (2021) -
Las Variaciones Lingüísticas en el Dialecto Iraquí y Sus Equivalentes en el Idioma Español: Frankenstein en Bagdad un Modelo Ejemplar
بواسطة: Ahmed, Wisam منشور: (2022) -
La Variación Lingüística Y Las Estrategias Del Traductor En La Traducción Al Español De "Turno De Noche" De Ibrahim Aslán
بواسطة: رضوان، شيماء محمد عبدالفتاح منشور: (2017) -
La Problemática De Traducir Los Elementos Léxicos Y Socioculturales: La Poesía Dialectal Egipcia Como Modelo
بواسطة: الجمل، حازم عبدالله شعبان منشور: (2018)
