دراسة تحليلية نقدية لظاهرة الاحتكاك في الترجمة إلى اللغة العربية
| المصدر: | مجلة أنساق لغوية وثقافية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة ابن زهر - كلية الاداب والعلوم الإنسانية - مختبر الأنساق اللغوية والثقافية |
| المؤلف الرئيسي: | البابلي، علا منصور (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الصفحات: | 221 - 237 |
| ISSN: |
2665-8224 |
| رقم MD: | 1105113 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| LEADER | 02527nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1845933 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b المغرب | ||
| 100 | |9 594972 |a البابلي، علا منصور |e مؤلف | ||
| 245 | |a دراسة تحليلية نقدية لظاهرة الاحتكاك في الترجمة إلى اللغة العربية | ||
| 260 | |b جامعة ابن زهر - كلية الاداب والعلوم الإنسانية - مختبر الأنساق اللغوية والثقافية |c 2019 |m 1441 | ||
| 300 | |a 221 - 237 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e "هدفت الورقة لتحليل ظاهرة الاحتكاك في الترجمة إلى اللغة العربية. وتناولت احتكاك اللغات ضرورة تاريخية، بل هي شرط لتطورها وديمومتها. وأوضحت دارسة ظاهرة الاحتكاك اللغوي في عدة علوم ومجالات منها، التعليم، وعلم اللغة والترجمة، وغيرها من العلوم. وأشار إلى أن بروز الترجمة أوجه الاختلاف بين اللغات والثقافات. واستعراض المنهجية ومنها، المنهج التاريخي، الوصفي، التقابلي، تحليل الأخطاء. وأشارت إلى تعريف الاحتكاك اللغوي. وأوضح مستويات التداخل ومنها، المستوى المعجمي، المستوى التركيبي، المستوى النحوي أو القواعدي، المستوى الدلالي، المستوى الصوتي، المستوى الإملائي أو الكتابي. واختتمت الورقة بأن الترجمة كانت ولا تزال أداة وجسر تواصل بين الشعوب على مر الأزمان، انتقلت غيرها العلوم والثقافات وقاومت النصوص عبرها الاندثار، فأضافت لها حياة أخرى. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" | ||
| 653 | |a الترجمة |a الاحتكاك اللغوي |a اللغة العربية |a اللغة الفرنسية |a كتاب اليمن واليمنيون |a فايان، كلودي |a المهلل، بشير | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 014 |l 001 |m ع1 |o 2202 |s مجلة أنساق لغوية وثقافية |t Ansaq Journal for Linguistic and Cultural Studies |v 000 |x 2665-8224 | ||
| 856 | |u 2202-000-001-014.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1105113 |d 1105113 | ||
عناصر مشابهة
-
العربية والأردية في منطقة الجوف: دراسة تقابلية في ضوء الاحتكاك اللغوي
بواسطة: يوسف، محمود علي يوسف منشور: (2020) -
الاحتكاك اللغوي، ودوره في اقتراض الألفاظ العربية، وتكيفها في لغة التاما: دراسة وصفية
بواسطة: إدريس، عثمان إبراهيم يحيى منشور: (2018) -
الأنثوجرافيا والسرد في "حياة النساء في اليمن": مقاربة في رحلة الطبيبة كلودي فايان وحكايات صديقتها فرانس هوس / نجيبة
بواسطة: أبو طالب، إبراهيم محمد منشور: (2019) -
الألفاظ العالمية المعاصرة
بواسطة: حجازي، محمود فهمي منشور: (2018) -
دراسة تأثير نسب وحجوم الملوثات الصلبة في مواد التزييت للحد من إهتراءات السطوح المتحاكة
بواسطة: عبود، حسام جابر منشور: (2009)
