| LEADER |
03203nam a22003377a 4500 |
| 001 |
1526184 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 595732
|a أبو حسون، روان هاشل
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a The Manifestation of Psychological Workload Stress from Speaking Rates on the Quality of BA and MA Students' Simultaneous Interpretations
|
| 246 |
|
|
|a أثر التوتر النفسي لضغط العمل الناجم عن سرعة الكلام على جودة الترجمة الفورية لطلاب البكالوريوس والماجستير
|
| 260 |
|
|
|a إربد
|c 2020
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 47
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c جامعة اليرموك
|f كلية الآداب
|g الاردن
|o 2613
|
| 520 |
|
|
|a يهدف هذه البحث إلى دراسة تأثير سرعة كلام المتحدث على مصدر توتر الطلاب ومستواه، وبالتالي أثر هذا التوتر على جودة ترجماتهم الفورية. جمعت بيانات هذه الدراسة من 48 طالبا في قسم الترجمة بجامعة اليرموك. طلب منهم القيام بالترجمة الفورية لخطاب مسجل بسرعتين مختلفتين (بطيئة وسريعة) ألقاه رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب. صنفت البيانات أثناء التحليل بحسب برنامج الطلاب العلمي: ماجستير وبكالوريوس. كما مرت عملية تحليل البيانات بمرحلتين: الأولى، تحليل بيانات استبانة توتر ضغط العمل، التي كشفت عن مصدر التوتر المشترك بين مجموعتي الطلاب الذي ينتج عن سرعة كلام المتحدث. والثانية، تحليل بيانات الترجمة الفورية للنصين، التي أظهرت مواجهة الطلاب لتحديات لغوية وغير لغوية عند الترجمة الفورية لخطاب سريع الإلقاء. أظهرت نتائج هذا البحث مواجهة طلاب البكالوريوس لمعدلات توتر أعلى من نظرائهم من طلاب الماجستير الذين كانت جودة ترجماتهم أعلى في النصين.
|
| 653 |
|
|
|a سرعة الكلام
|a الترجمة الفورية
|a طلبة الجامعات
|a طلبة الدراسات العليا
|
| 700 |
|
|
|a الصرايرة، محمد عطوي
|g Saraireh, Mohammad
|e مشرف
|9 595733
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-5.pdf
|y 5 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2613-S.pdf
|y الملاحق
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1106361
|d 1106361
|
