Variation of the Implications of the Arabic Preposition 'في' with Reference to English Translation
| المصدر: | مجلة آداب الفراهيدي |
|---|---|
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Hamdan, Mahmood Ibrahim (Author) |
| المجلد/العدد: | مج10, ع33 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | آذار |
| الصفحات: | 1 - 12 |
| DOI: |
10.51990/2228-010-033-010 |
| ISSN: |
2074-9554 |
| رقم MD: | 1110971 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02035nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1852259 | ||
| 024 | |3 10.51990/2228-010-033-010 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 597909 |a Hamdan, Mahmood Ibrahim |e Author | ||
| 245 | |a Variation of the Implications of the Arabic Preposition 'في' with Reference to English Translation | ||
| 260 | |b جامعة تكريت - كلية الآداب |c 2018 |g آذار | ||
| 300 | |a 1 - 12 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b Prepositions need special attention with respect to their association with verbs, nouns, adjective and adverbs. They can pose problems and difficulties especially to language learners and translators altogether. Changing the meanings of phrasal verbs depends on the prepositions they associate with. In this paper, the Arabic preposition 'في' is focused on in particular. The meaning of prepositions can change and take the meaning of another preposition. This change in meaning is justified by the context that includes those prepositions. This is clear in the examples given in this paper. In addition, the comparison achieved through the English translations of the Arabic examples of the preposition in question gives a chance to see the changing of equivalent prepositions in both languages. We want to see whether the change, if any, is in form or content. Does such phenomenon exist in English? Can we have a zero representation of the preposition in question when translated into English? A brief discussion is given of the equivalent English preposition. Lastly, conclusions are drawn of the main aspects of this paper. | ||
| 653 | |a اللغة العربية |a علماء اللغة العربية |a حروف الجر |a الترجمة | ||
| 773 | |4 علم اللغة |6 Linguistics |c 010 |e Journal of Al-Farahidi Arts |f Mağallaẗ ādāb Al-Farāhīdī |l 033 |m مج10, ع33 |o 2228 |s مجلة آداب الفراهيدي |v 010 |x 2074-9554 | ||
| 856 | |u 2228-010-033-010.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1110971 |d 1110971 | ||
عناصر مشابهة
-
English Prepositions And The Arab Translator
بواسطة: Khalil, Ahmad Rahhal Ibrahim منشور: (1989) -
English Spatial Prepositions with Particular Reference to Arabic-Speaking Learners
بواسطة: Dera, Abd Allah S. منشور: (1994) -
Translatability of the arabic preposition baa' (الباء) into english
بواسطة: Al Azzam, Tahani Sami Mohammed منشور: (2003) -
Difficulties That Face BA Students When Translating Prepositions of Movement from English into Standard Arabic
بواسطة: Dawoud, Nadia Lutfi Dawoud منشور: (2017) -
Difficulties that Face BA Students when Translating Prepositions of Movement from English into Standard Arabic
بواسطة: داود، نادية لطفي منشور: (2021)
