The Problem of Some Multi-Functions of the Arabic Particles (من) and (ما) Maa With Reference to Translation
| المصدر: | مجلة آداب الفراهيدي |
|---|---|
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Muhammed, Abdul - Sattar Mahmmod (Author) |
| المجلد/العدد: | مج10, ع34 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | حزيران |
| الصفحات: | 25 - 37 |
| DOI: |
10.51990/2228-010-034-013 |
| ISSN: |
2074-9554 |
| رقم MD: | 1111183 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02597nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1852507 | ||
| 024 | |3 10.51990/2228-010-034-013 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 597990 |a Muhammed, Abdul - Sattar Mahmmod |e Author | ||
| 245 | |a The Problem of Some Multi-Functions of the Arabic Particles (من) and (ما) Maa With Reference to Translation | ||
| 260 | |b جامعة تكريت - كلية الآداب |c 2018 |g حزيران | ||
| 300 | |a 25 - 37 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a المشكلة الرئيس في هذه الدراسة تكمن في كيفية التوصل إلى المعاني المقصودة الناشئة من كل وظيفة تؤديها الأدوات (من) و(ما)، وكذلك تهدف الدراسة إلى تحديد المشكلات التي تواجه المترجمين خلال قيامهم بالترجمة بغية فهم وظائف هذه الأدوات كما ينبغي. ولتحقيق أهداف هذه الدراسة واثبات فرضياتها تمت دراسة بعض وظائف هذه الأدوات (من) و(ما) بشكل مناسب ثم تم اختيار تسع جمل تحتوي على هذه الأدوات وتمت ترجمتها أثبتت نتائج واستنتاجات هذه الدراسة صلاحية فرضيات الدراسة وأهمها عدم انتباه المترجمين إلى الوظائف المتعددة لهذه الأدوات. | ||
| 520 | |b The main problem of the present study lies in the ways one must follow to understand the various meanings resulting from each function of these two Arabic particles (من) 'Men' and(ما) 'Maa', aiming at finding out the most difficulties that translators may encounter through the process of translation to realize such functions properly. To achieve the aims of this study and verify its hypotheses, most functions of these particles have been studied thoroughly, then (9) texts containing these particles have been chosen to be translated into English The findings and conclusions have verified the validity of the hypotheses of the study, the main of which is unawareness of most of translators to the multi-functions of such particles. | ||
| 653 | |a الدراسات اللغوية |a الترجمة |a اللغات الأجنبية | ||
| 773 | |4 علم اللغة |6 Linguistics |c 013 |e Journal of Al-Farahidi Arts |f Mağallaẗ ādāb Al-Farāhīdī |l 034 |m مج10, ع34 |o 2228 |s مجلة آداب الفراهيدي |v 010 |x 2074-9554 | ||
| 856 | |u 2228-010-034-013.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1111183 |d 1111183 | ||
عناصر مشابهة
-
The Possibilities of Belongingness of the Adjective in Arabic to Two or Three Preceding Nouns with Reference to Translation into English
بواسطة: Muhammed, Abdul-Sattar Mahmood منشور: (2018) -
The Problem of Culture Specificity in Translation: A Study of the Published English Versions of some of Noamaan Ashour’s Plays Submitted by Amr Nour Eldin
بواسطة: Nour Eldin, Amr منشور: (2016) -
A Contrastive Analysis of Some Cultural Ecological, Material and Religious Problems of English/Arabic Translation
بواسطة: شوشة، مروة ربيع أحمد منشور: (2021) -
The Cultural And Linguistic Problems In Translating English / Arabic Proverbs
بواسطة: Qassas, Rana Sami منشور: (1990) -
A Study of Some Emphatic Arabic Particles in the Glorious Qur'an with Reference to Translation
بواسطة: Mohammed, J. Mohammed منشور: (2014)
