ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Staging Politics in Trevor Gri...>الوصف

Staging Politics in Trevor Griffiths's Comedians and Lenin Al-Ramli's Bal-‘Arabi Al-Fasih: A Comparative Study

العنوان بلغة أخرى: توظيف السياسة في مسرحيتي "الكوميديون الستة" لتريفور جريفث و "بالعربي الفصيح" للينين الرملي: دراسة مقارنة
المصدر: حوليات آداب عين شمس
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: رسلان، أسامة (مؤلف)
المجلد/العدد: مج48
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 627 - 659
DOI: 10.21608/AAFU.2020.156364
ISSN: 1110-7227
رقم MD: 1120757
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
مسرحية "الكوميديون الستة" | جريفث، تريفور | مسرحية "بالعربي الفصيح" | الرملي، لينين | الكوميديا
كلمات المؤلف المفتاحية:
جريفث | الرملي | باختين | الكوميديا | الكرنفال | الضحكات | الكوميديون الستة | بالعربي الفصيح | Griffiths | Al-Ramli | Comedians | Plain Arabic | Bakhtin | Comedy | Laughter | Carnival | Serio | Comedy
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

7

حفظ في:
المستخلص: يقدم هذا البحث دراسة تحليلية مقارنة لمسرحية "الكوميديون الستة" (1979) للكاتب الإنجليزي تريفور جريفث (1935-) ومسرحية "بالعربي الفصيح" (1992) للكاتب المصري لينين الرملي (1945-) في ضوء نظرية الكرنفال (theory of carnival) التي أرساها الناقد الروسي ميخائيل باختين، وتؤكد القراءة النقدية التحليلية لهاتين المسرحيتين أنه على الرغم من أن جريفث والرملي ينتميان لسياقين ثقافيين مختلفين كليا وجوهريا، إلا أنهما يشتركان في تبني أدبيات وجماليات نظرية الكوميديا الهادفة (serio-comedy) التي أرساها باختين (1895- 1975). تهدف هذه الكوميديا إلى استخدام الضحكات (laughter) كوسيلة من وسائل كشف المشكلات السياسية والاجتماعية (sociopolitical issues) التي يعاني منها المجتمع ومن ثم يتأثر بها جمهور المسرح عبر المكاشفة الكوميدية، وعلى الرغم من أن كلا من جريفث والرملي لم يعلنا من قريب أو بعيد تأثرهما بتلك النظرية، فأن الباحث يسعى إلى إثبات أن كلا من المؤلفين قد تأثرا ثأثرا ملحوظا بنظرية الكرنفال ودورها في تبسيط الهجاء (satire) الاجتماعي والسياسي للأنظمة الاستبدادية (hierarchical structures) عبر المعنى الأعمق لما وراء النص. تلك الأنظمة التي قهرت الإنسان ولم تترك له فرصة للتعبير عن آلامه إلا عبر السخرية من الحاضر العبثي (the living present) الذي يعيشه. لذا، نلاحظ من خلال الدرس أن جريفث وظف نظرية باختين لنقد الوضع المزري للطبقات العاملة في إنجلترا أثناء حكم رئيسة الوزراء السيدة مارجريت تاتشر. أما الرملي، فقد اعتمد على تلك النظرية للسخرية من السياسات العربية التي أدت لاندلاع حرب الخليج.

The present paper offers a comparative study of Comedians (1979) by the British dramatist Trevor Griffiths (1935-), and Bal-‘Arabi al-Fasih (1992) by the prominent Egyptian playwright Lenin al-Ramli (1945-). Both plays are examined in the light of Bakhtin’s theory of carnival in order to show how Griffiths and al-Ramli incorporate this theory into their theatrical project with a view to creating a multitude of carnivalistic characters. These characters reflect contradictory attitudes that bring into prominence the classical function of comedy as a festive, reformative, and satirical medium. Even though both writers never declare the impact of Bakhtin's theory on their dramaturgy, the paper contends that they utilize theatrical elements and festive forms included in Bakhtin’s concept of carnival. This contention leads one to infer that Griffiths and al-Ramli are artistically gifted playwrights, who deploy Bakhtin's theory of carnival in order to invite the audiences to laugh at their sociopolitical realities and then castigate them for doing so.
ISSN: 1110-7227

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.