Translating Political Discourse: A Skopos Theoretical Analysis
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | Chnani, Ouidad (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Benhaddou, Mohammed (Advisor) |
| المجلد/العدد: | مج26, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 145 - 165 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 1133576 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Translation | Functionalism | Skopos Theory | Political Discourse | Ideology | Mierostrategies | Macrostrategies
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
11
| LEADER | 01637nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1876776 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b المغرب | ||
| 100 | |9 608415 |a Chnani, Ouidad |e Author | ||
| 245 | |a Translating Political Discourse: |b A Skopos Theoretical Analysis | ||
| 260 | |b جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |c 2017 |g أبريل | ||
| 300 | |a 145 - 165 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b By applying a skopos-theoretical approach (founded by Hans Vermeer), and identifying the micro- and macrostrategies developed by Anne Schjoldager used in translations ofpolitical speeches, the uspeech delivered to the nation by George Bush in Washington DC on Monday O. March 13th, 2003 along with their Arabic translation will be analyzed in terms of language, discourse, ideology and translation strategies namely deletion and addition which reflect the ideology of the translator. The analysis indicates the power of translation and the impact of the target receiver’s ideology. | ||
| 653 | |a الخطاب السياسي |a تحليل الخطاب |a الإستراتيجيات الدقيقة |a الترجمة اللغوية | ||
| 692 | |b Translation |b Functionalism |b Skopos Theory |b Political Discourse |b Ideology |b Mierostrategies |b Macrostrategies | ||
| 700 | |9 23614 |a Benhaddou, Mohammed |e Advisor | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 015 |f Turjumān |l 001 |m مج26, ع1 |o 1345 |s مجلة ترجمان |t Turjuman Magazine |v 026 |x 1113-1292 | ||
| 856 | |u 1345-026-001-015.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1133576 |d 1133576 | ||
عناصر مشابهة
-
The Role of Political Discourse Analysis and Translation in Understanding Politics of the Middle East
بواسطة: Ammourah, Abdul-Fattah منشور: (2022) -
The Difficulties of Translating Political Discourse
بواسطة: Abdulhussein, Hussein Mohammad منشور: (2022) -
Neutrality and Bias in the Ideological Charge in Translating the Political Discourse
بواسطة: الشريف، زغيدي محمد منشور: (2015) -
The Role of Critical Discourse Analysis in Translating Some Selected Speeches of Obama
بواسطة: Ahmed, Ali Hatim منشور: (2022) -
Critical Discourse Analysis and the Translator
بواسطة: Mouzughi, Huda Ali منشور: (2018)
