| LEADER |
03204nam a2200349 4500 |
| 001 |
1529218 |
| 041 |
|
|
|a fre
|
| 100 |
|
|
|9 609117
|a نجم، أريج محمود هاشم
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a La Problematique de L’adaptation des Interpretations des Recits Coraniques Sur les Animaux en Langue Francaise Sous Forme de Litterature Enfantine:
|b Les Cas de la Fourmi et Salomon / La Chamelle de Salih
|
| 246 |
|
|
|a مشكلة التكيف في تفسير قصص الحيوان في القرآن باللغة الفرنسية بأسلوب أدب الأطفال:
|b دراسة: قصة النملة وسليمان / ناقة صالح
|
| 260 |
|
|
|a عمان
|c 2016
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 137
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c الجامعة الاردنية
|f كلية الدراسات العليا
|g الاردن
|o 14277
|
| 520 |
|
|
|a تتناول هذه الدراسة مشكلة التكيف في سرد قصص الحيوان في القرآن باللغة الفرنسية بأسلوب أدب الأطفال. لم يأت هذا الاختيار عن طريق الصدفة بل بعد العديد من الزيارات إلى الدول الغربية مثل فرنسا وسويسرا حيث وجدت أطفال الجاليات العربية يعانون من نقص مثل هذه القصص في المكتبات. وبناء عليه قمنا بعدة دراسات وأبحاث قبل البدء بصياغة القصتين في هذه الرسالة "النملة وسليمان" و"ناقة صالح" تتضمن الرسالة التكيف في سرد القصتين مع رسومات ملونة ثم التحليل اللغوي لهما أخذين بعين الاعتبار العوامل الأساسية التي تلعب دورا مهما في كلتا الثقافتين ونقصد اللغة العربية لغة القرآن الكريم ثم ترجمتها إلى اللغة الفرنسية للبالغين وأخيرا اللغة الفرنسية البسيطة التي تناسب الأطفال وهم المستهدفين في هذه الرسالة.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة الفرنسية
|a اللغة العربية
|a التحليل اللغوي
|a القرآن الكريم
|a الأدب الإنجليزي
|a أدب الأطفال
|a قصص القرآن
|a قصص الحيوان
|
| 700 |
|
|
|a عودة، أكرم عبدالرؤوف
|g Odeh, Kram Abd-AI Raouf
|e مشرف
|9 282488
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-5.pdf
|y 5 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-6.pdf
|y 6 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-O.pdf
|y الخاتمة
|
| 856 |
|
|
|u 9802-001-008-14277-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1135004
|d 1135004
|
