Feedback

Send us your feedback!







Home > Los Aspectos Lingüísticos Más...>Description

Los Aspectos Lingüísticos Más Problemáticos del Español Para los Aprendices Cuya Lengua Materna es El Arabe: Los Alumnos Iraquíes Como Muestra

Varying Title: الجوانب اللغوية الأكثر صعوبة للطلاب الدارسين للغة الإسبانية: الطلبة العراقيين أنموذجا
Translated Title: The Most Problematic Linguistic Aspects of Spanish for Learners Whose Mother Tongue Is Arabic: Iraqi Learners as A Sample
Source: مجلة الأستاذ للعلوم الإنسانية والاجتماعية
Publisher: جامعة بغداد - كلية التربية ابن رشد
Main Author: حمودي، إيناس صادق (مؤلف)
Main Author (English): Hamudi, Enas Sadiq
Volume/Issue: ع226
Peer Refereed: Yes
Country: العراق
Date: 2018
Hijri Date: 1439
Pages: 131 - 152
DOI: 10.36473/ujhss.v226i1.179
ISSN: 0552-265X
MD No.: 1135552
Content Type: بحوث ومقالات
Language: Spanish
Database(s): EduSearch
Subjects:
اللسانيات اللغوية | صعوبات التعلم | اللغة الإسبانية | الطلبة العراقيين
Author's keywords:
صعوبات | الطلاب العراقيين | الإسبانية لغة أجنبية | اللغة الأم | جامعة بغداد | Difficulties | Iraqi Students | Spanish | Foreign Language | Mother Tongue | University of Baghdad
Online Access:

The publisher of this item did not allow it to be available for download.
Cover Image QR Code
Saved in:
Abstract: من بين ما يهتم به معلم أية لغة أجنبية هو معرفة نوعية الصعوبات التي يواجهها الطلاب في بيئتهم التعليمية، وذلك بغية أن نكون مستعدين للتعامل معها. وهذا البحث يصف الصعوبات الجوهرية (من قواعد نحوية، وصعوبات تتعلق بالنطق وما إلى ذلك) ويصنفها بالنسبة لطلاب قسم اللغة الإسبانية في جامعة بغداد. يشتمل البحث كذلك على تحليل لمسببات تلك الصعوبات ويعمل على تقديم مقترح للمساعدة في حلها. ويستند إلى منهجية تحليلية والتي يمكن أن تستخدم كذلك في وصف السياق التعليمي. يجب أن نشير هنا إلى أن البحث ليس عبارة عن طرح مجموعة من الأخطاء أو عرض لها، بل هو في المقام الأول عبارة عن توجيه وإرشاد للإشكالية التي نقوم على دراستها وتحليل أسبابها وطريقة حلها.

Professor of any foreign language is concerned first to know the type of difficulties faced by students in their environment in order to be prepared to deal with it. This article describes and classifies the transcendental difficulties (of grammar, pronunciation, etc.) of students in the Spanish department at the University of Baghdad. Also, the article tries to analyze the motivations of these difficulties and put a proposal that helps in solving it. This work has an analytical methodology that also serves in the description of the educational context. We must point out that the article is not a mere compilation of errors or a presentation of errors, but is an orientation of the state of the question and analysis of its causes and a method to solve.

Al profesor de cualquier lengua extranjera le preocupa en primer lugar saber el tipo de las dificultades que enfrentan los estudiantes en su entorno con el fin de poder estar preparado para tratar con ello. Este trabajo describe y clasifica las dificultades trascendentales (de gramática, pronunciación, etc.) de los estudiantes del departamento de español de la Universidad de Bagdad. Además, intenta analizar las motivaciones de dichas dificultades y hacer una propuesta que ayude a solucionarlo. El trabajo se basa en una metodología analítica que sirve también en la descripción del contexto educativo. Hemos de señalar que este artículo no se trata de una mera recopilación de fallos ni una presentación de errores, sino que es una orientación del estado de la cuestión y análisis de sus causas y un método para resolver.
ISSN: 0552-265X

Similar Items


© 2024 AlMandumah. All Right Reserved.