ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Translation:>الوصف

Translation: A Continuous Process of Varied Readings

المصدر: مجلة ميسان للدراسات الأكاديمية
الناشر: جامعة ميسان - كلية التربية الأساسية
المؤلف الرئيسي: Al-Ogaili, Abdulsalam Abdul Majeed Saiful-Deen (Author)
المجلد/العدد: مج19, ع38
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 206 - 212
DOI: 10.54633/2333-019-038-012
ISSN: 1994-697X
رقم MD: 1185913
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex, EduSearch
مواضيع:
الترجمة الفورية | النصوص الأدبية
كلمات المؤلف المفتاحية:
Translation | Interpretation | Reading | Literary Texts
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

14

حفظ في:
المستخلص: Translation is a process that includes reading and interpretation. A text can be interpreted in various ways especially a literary one. Thus, there will be multiple translations / readings of different translators / readers of the same text, just as with the various translations / readings of As- Sayyab's poem (Inshudat al-maTar) (Rain Song), Rilke's poem The Panther, and Wild's Short Story The Happy Prince. This study is based on Schulte Rainer's assumption (1985) that translation is a constant process of readings and the text is thought to contain a possible range of interpretations. The findings showed that due to this variety of interpretations of the same texts, there will be multiple translations/ of different translators/readers of the same text. It is recommended that on the pedagogical levels students of translation should be trained on how to develop their interpretative capacities via enriching their comprehension abilities in intensive reading courses.
ISSN: 1994-697X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.