פני הדימני וה שינוי בין המ שלים התלמודיים במסכת ה שבת לבין המ שלים הערבים עוזר מורה
| العنوان بلغة أخرى: |
أوجه التشابه والاختلاف بين الأمثال التلمودية في فصل السبت والأمثال العربية |
|---|---|
| العنوان المترجم: |
Similarities and Differences Between the Talmud Proverbs in Sabbath Chapter and The Arabic Proverb |
| المصدر: | مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |
| الناشر: | جامعة واسط - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | المفرجي، وسام عبدالستار دواح (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع28 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الصفحات: | 476 - 483 |
| DOI: |
10.31185/lark.Vol2.Iss29.1365 |
| ISSN: |
1999-5601 |
| رقم MD: | 1188318 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العبرية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
يعد فصل السبت واحدا من الفصول المهمة في كتاب التلمود، والتي يتحدث فيها عن القوانين والقواعد اللازمة لمراعاة عطلة يوم الراحة، ولأهمية فصل السبت والأمثال التي وردت فيها والتي تنوعت بين دلالة دينية والـوعظ والنصائح وتميزت بالإيجاز وإصابة المعنى، والتي تعد مرآة صافية وصادقة تعكس بعفوية وسذاجة مستساغة الكثير من طبائع الناس. ومن المعروف أن لكل شعب أمثال خاصة به، ولكن كثيرا ما نجد أن هناك أمثال تتشابه مع أمثال شعب أخر، فكان الهدف من هذا الدراسة تسليط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بين الأمثال التلمودي التي وردت في فصل السبت والأمثال العربية، وأثر المثل العربي في المثل التلمودي بصورة عامة. The Sabbath chapter is one of the important chapters in the Talmudic book, which deals with the laws and rules necessary to observe the rest day, and the importance of separating the Sabbath and the proverbs that were mentioned in them which varied between religious Significance and preaching and advice and was characterized by short and injury meaning, which is a pure honest reflection that spontaneously reflects of many people's natures. It is known that each people have its own examples, but many find that there are similarities with other people like him. The aim of the study was to high light the similarities and differences between the Talmudic proverbs and Arabic proverbs. The Arab ideal has been influenced by the Talmudic ideals in general. |
|---|---|
| ISSN: |
1999-5601 |
عناصر مشابهة
-
תרגּום שמות האֵ ל מהעברית לערבית: עיון תרגומי ה שוואתי יישומי
بواسطة: المفرجي، وسام عبدالستار دواح منشور: (2020) -
תפקּוד הפ עלים בתרגום העיתונותי
بواسطة: المفرجي، وسام عبدالستار دواح منشور: (2019) -
עיון תרגומי למושגים החוקיים מעברית לערבית
بواسطة: المفرجي، وسام عبدالستار دواح منشور: (2023) -
השפעת ביטויים על תרגום ספרותי בין ערבית לעברית בשפה הקלאסית: עיון אנאליטי-ביקורתי
بواسطة: Obaid, Ahmed Said منشور: (2022) -
סימני השינויים הפונטיים בתרגום הלשוני בספר איוב
بواسطة: المفرجي، وسام عبدالستار دواح منشور: (2018)
