تاثر نظام آوايى و ساختار واركان زبان عربى وانكليسى بر تشخيص ونكارش توسط فارسي زبانان
| العنوان بلغة أخرى: |
اثر النظام الصوتي وبنية الكلمات في اللغة العربية والانجليزية على التمييز الصحيح بين الحروف وكتابتها لدى المتكلمين باللغة الفارسية |
|---|---|
| العنوان المترجم: |
The Effect of The Phonetic System and The Structure of Words in Arabic and English on The Correct Distinction Between Letters and Writing Them Among Speakers of The Persian Language |
| المصدر: | مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |
| الناشر: | جامعة واسط - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | فارسي، بهنام (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | زاده، مريم عبدالله (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع24 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الصفحات: | 702 - 718 |
| DOI: |
10.31185/lark.Vol1.Iss24.528 |
| ISSN: |
1999-5601 |
| رقم MD: | 1188526 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفارسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
علم الاصوات | بنية الكلمات | اللغة العربية | اللغة الانجليزية | المتكلمون باللغة الفارسية | الكتابة | Phonetics | Word Structure | Arabic Language | English Language | Writing
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 04597nam a22002897a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1933814 | ||
| 024 | |3 10.31185/lark.Vol1.Iss24.528 | ||
| 041 | |a per | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 635941 |a فارسي، بهنام |e مؤلف | ||
| 242 | |a The Effect of The Phonetic System and The Structure of Words in Arabic and English on The Correct Distinction Between Letters and Writing Them Among Speakers of The Persian Language | ||
| 245 | |a تاثر نظام آوايى و ساختار واركان زبان عربى وانكليسى بر تشخيص ونكارش توسط فارسي زبانان | ||
| 246 | |a اثر النظام الصوتي وبنية الكلمات في اللغة العربية والانجليزية على التمييز الصحيح بين الحروف وكتابتها لدى المتكلمين باللغة الفارسية | ||
| 260 | |b جامعة واسط - كلية الآداب |c 2017 | ||
| 300 | |a 702 - 718 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b At the present time learning both Arabic and English is essential for Persian speakers but one of the problems that Persian learners of both Arabic and English face is recognition and writing of what they here when words are pronounced by speakers. This article examines issues such as consonants and vowels, syllable structure, redundant letters, homophones, and similarities or differences between pronunciation and spelling of the letters so that we can answer this question: which of the two languages do Persian learners find easier in regards to recognition and spelling of words. After doing a field comparison of 15 Arabic and 15 English learners, the results indicate that Persian speakers are twice more successful in recognition and writing of Arabic letters in comparison with English letters. In English, there should be more focus on spelling of the words, while in Arabic, recognition of the letters and listening skill should be enhanced. | ||
| 520 | |a يعتبر التمييز الصحيح بين الحروف وكتابتها في اللغتين العربية والإنجليزية بعد الأداء بها من المتكلم، إحدى المشاكل التي يواجهها المتكلمون باللغة الفارسية في تعدم هاتين اللغتين. تتناول هذه المقالة دراسة موضوعات كالأصوات الساكنة وأصوات اللين، البنية الهجائية (المقاطع)، الحروف الزائدة، المشترك اللفظي، تشابه واختلاف الحروف في النطق والكتابة وتهدف إلى الإجابة عن هذا السؤال الرئيس الذي يطرح نفسه في هذا السياق وهو: ما هي الحروف التي يواجه المتكلمون باللغة الفارسية صعوبة أقل في تمييزها وكتابتها في هاتين اللغتين. تشير نتائج هذه المقالة بعد دراسة الموضوعات المذكورة والاختبار السمعي (اختبار ذو خيارات أربعة) والاختبار السمعي -الكتابي (الإملاء) بين ١٥ من طلاب اللغة العربية و١٥ من طلاب اللغة الإنجليزية، أن الطلاب كانوا أكثر نجاحا في تشخيص الحروف العربية مقارنة مع الحروف الإنجليزية أكثر من مرتين والنتيجة الأخرى التي استخلصناها في هذه المقالة هي أنه يجب أن يكون التركيز الأكثر في اللغة الإنجليزية على الممارسة في الإملاء لكن في اللغة العربية يجب أن يكون التركيز الأكثر على الإدراك السمعي وتمييز الحروف. | ||
| 653 | |a اللغة الفارسية |a النظام الصوتي |a التشابه اللغوي | ||
| 692 | |a علم الاصوات |a بنية الكلمات |a اللغة العربية |a اللغة الانجليزية |a المتكلمون باللغة الفارسية |a الكتابة |b Phonetics |b Word Structure |b Arabic Language |b English Language |b Writing | ||
| 700 | |9 636211 |a زاده، مريم عبدالله |e م. مشارك | ||
| 773 | |4 الفلسفة |6 Philosophy |c 041 |e Lark Journal for Philosophy , Linguistics and Social Sciences |f Lārk |l 024 |m ع24 |o 2335 |s مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |v 000 |x 1999-5601 | ||
| 856 | |u 2335-000-024-041.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1188526 |d 1188526 | ||
عناصر مشابهة
-
بررسی اشتباهات صرفی عرب زبانان در یادگيری زبان فارسی
بواسطة: مجيد، أنور عباس منشور: (2019) -
بررسی ساخت اشتقاقی کلمات غیرفعلی در اشعار فارسی محوی
بواسطة: رحيمي، ليلا علي رحمان منشور: (2023) -
تأثر العربية بالاصطلاحات الإدارية والآثار الأدبية الفارسية من العهد الساساني إبان عصر الخلفاء
بواسطة: أحمد، إبراهيم أحمد خالد منشور: (2015) -
خصايص لغات فعال وافسرده ونقش آن در آموختن زبان فارسي
بواسطة: شويل، غازي لعيبي منشور: (2010) -
تأثير اللغة والشعر الفارسي في الشعر العربي في خراسان
بواسطة: طاحون، حنان محمد موسى منشور: (2017)
