| LEADER |
03537nam a22002657a 4500 |
| 001 |
1941381 |
| 024 |
|
|
|3 10.36317/0826-013-049-048
|
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|a الأسدي، سلام حسن مكي مطلب
|g Al-Asadi, Salam Hasan Makki Mutleb
|e مؤلف
|9 639879
|
| 245 |
|
|
|a Jawad Al-Asadi's Forget Hamlet:
|b A Study in Adaptation and the Concepts of Economic Lures and Legal Constraints
|
| 246 |
|
|
|a انسوا هاملت لجواد الأسدي:
|b دراسة في نظرية التكييف وعناصر الإغراءات الاقتصادية والقيود القانونية
|
| 260 |
|
|
|b جامعة الكوفة - كلية الآداب
|c 2021
|g أيلول
|
| 300 |
|
|
|a 545 - 560
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a من المفارقة أن تكييف جواد الأسدي، أنسوا هاملت، هو الطلب من القارئ أن ينسى هاملت الشكسبيري المتفلسف، التأملي، وأن يستعد لهاملت الضعيفة وغير المبالي الخامل. أنسوا هاملت هو تكييف للكاتب المسرحي والمخرج العراقي جواد الأسدي، تم عرضه في عام ١٩٩٤ ونشر في عام ٢٠٠٠. هذه الورقة البحثية هي محاولة لدراسة الإغراءات الاقتصادية والقيود القانونية للتكيف في ضوء نظرية لينـدا هيتشـون للتكيف، خاصة أحد الأسئلة الصحفية الستة، "لماذا". تبحث الدراسة في كيفية نجاح المؤلف في جعل التكيف شائعا وجذابا للقارئ وفي نفس الوقت يتجنب جميع القيـود القانونية من خلال التعديلات والإضافات والإلغاءات. ستكون هذه الدراسة جهـدا قيما للأشخاص المهتمين بدراسة التكيف في العراق.
|
| 520 |
|
|
|b Jawad al-Asadi’s adaptation, Forget Hamlet, paradoxically asks the reader to forget Shakespeare's Hamlet, the philosophical, contemplative and vindicative, and meet with the weak, indifferent and ineffectual Hamlet. Forget Hamlet is an adaptation by an Iraqi playwright and director, Jawad al-Asadi, staged in1994 and published in 2000. This paper is an attempt to study the economic lures and legal constraints of the adaptation in the light of Linda Hutcheon’s Theory of Adaptation, especially one of its the six journalistic questions, 'why'. The study investigates how the author succeeds with making the adaptation popular and appealing to the reader and at the same time avoids all legal constraints through modifications, additions and cancellation. This study will be a valuable effort to the people who are interested in the study of adaptation in Iraq.
|
| 653 |
|
|
|a المسرحيات الإنجليزية
|a المسرحيات العربية
|a النقد الأدبي
|a الأسدي، جواد
|a العراق
|
| 692 |
|
|
|a جواد الأسدي
|a ليندا هيتشون
|a التكييف
|a الاغراءات الاقتصادية
|a القيود القانونية
|b Jawad Al-Asadi
|b Linda Hutcheon
|b Adaptation
|b Economic Lures
|b Legal Constraints
|
| 700 |
|
|
|a أمجد، فاضل أسدي
|g Amjad, Fazel Asadi
|e مشرف
|9 639880
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 048
|f Ādāb al-kūfaẗ
|l 049
|m مج13, ع49
|o 0826
|s آداب الكوفة
|t Literature of Kufa
|v 013
|x 1994-8999
|
| 856 |
|
|
|u 0826-013-049-048.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1195461
|d 1195461
|
