ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







The Dualism Judicial System in the United States & United Arab Emirates: Comparative Study

العنوان بلغة أخرى: ثنائية النظام القضائي في الولايات المتحدة الأمريكية والإمارات العربية المتحدة: دراسة مقارنة
المصدر: مجلة المفكر
الناشر: جامعة محمد خيضر بسكرة - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: Sadat, Mohamed Mohamed (Author)
مؤلفين آخرين: Badr, Amira Abdallah (Co-Author)
المجلد/العدد: مج15, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: يناير
الصفحات: 165 - 192
DOI: 10.37136/0516-015-001-007
ISSN: 1112-8623
رقم MD: 1210943
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: EcoLink
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
النظام القضائي | الولايات المتحدة الأمريكية | الإمارات العربية المتحدة | القضاء الإتحادي | القضاء المحلي | Judicial System | United States of America | Federal Court | United Arab Emirates | State Court
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

17

حفظ في:
المستخلص: تثير ثنائية النظام القضائي في الدول العديد من المشكلات القانونية، فتلك الثنائية التي تفترض ازدواج القواعد القانونية وازدواجية المحاكم في قضاءين أحدهما اتحادي والأخر محلي يثير مسائل متعلقة لتنازع الاختصاصات وتوزيعها وتضارب الأحكام. نشأت ازدواجية النظام القضائي في الولايات المتحدة الأمريكية كإرث للفترة الاستعمارية، حيث إنه في الوقت الذي أنشأت لأول مرة عام 1789 سلطة قضائية اتحادية، كانت في ذات الوقت لكل المستعمرات البريطانية الثلاثة عشر نظام قضائي شامل خاص بها يستند إلى النموذج الإنجليزي، ومن ثم نشأ النظام القضائي الاتحادي جنباً إلى جنب مع القضاء المحلي. وبناء على التعديل العاشر للدستور الأمريكي فإن السلطات التي لا يوليها الدستور للولايات المتحدة ككل ولا يحجبها عن الولايات (إفرادياً) تحفظ لكل من هذه الولايات أو للشعب، وبموجب ذلك يكون من حق الولايات إنشاء قضاء محلي ينظر في المسائل التي لا تدخل في اختصاص القضاء الاتحادي. وقد تأثر القضاء في دولة الإمارات العربية المتحدة بالنظام الانجلوسكسوني المعتمد على ثنائية النظام القضائي حيث يوجد نوعان من القضاء، إما الاتحادي برئاسة المحكمة الاتحادية العليا من جهة، أو القضاء المحلي على مستوى الحكومات المحلية الأعضاء في الاتحاد. ينظم الدستور الإماراتي نوعي القضاء ويشرح أصولها بشكل عام، بينما يترك بيان تفصيلاتها للقضاء المحلي دون أن يخالف أو يتعارض مع المبادئ الكلية التي وضعها الدستور. ولكل إمارة من الإمارات السبع الحق في اختيار إما المشاركة في السلطة القضائية الاتحادية، أو الحفاظ على النظام القضائي المحلي الخاص بها، ووفقاً لذلك، تتبع كل من إمارة الشارقة، وعجمان، والفجيرة، وأم القيوين، النظام القضائي الاتحادي، بينما احتفظت إمارة أبو ظبي ودبي ورأس الخيمة بقضاء محلي.

The dualism of the judicial system in states raises many legal problems. This dualism, which presupposes dual legal rules and duplication of courts in two federal and local jurisdictions, raises issues related to conflict of jurisdiction and its distribution and conflict of judgments. The duality of the judicial system in the United States of America arose as a legacy of the colonial period, whereas for the first time in 1789 a federal judiciary was established, at the same time all thirteen British colonies had their own comprehensive judicial system based on the English model, so the federal judicial system developed alongside the local judiciary. Pursuant to the tenth amendment to the US constitution, powers not vested in the Constitution by the United States as a whole and not withheld from the States (individually) are reserved for each of these states or for the people. Accordingly, the United States of America has the right to establish a local judiciary which considers matters that do not fall within the jurisdiction of the federal judiciary. The judiciary in the UAE has been influenced by the Anglo-Saxon system based on the dualism of the judicial system where there are two types of judiciary, either the federal presidency of the federal Supreme Court on the one hand, or the local judiciary at the level of local governments' members of the Union. Each of the seven emirates has the right to choose either to participate in the federal judiciary, or to maintain its own local judicial system. Accordingly, the emirate of Sharjah, Ajman, Fujairah, and Umm Al Quwain follow the judicial system. While the Emirate of Abu Dhabi, Dubai and the tents retained local jurisdiction. The UAE constitution regulates the two types of judiciary and explains its origins in general, while its details are left to the local judiciary without contradicting the overall principles laid down by the constitution. and each of the seven emirates has the right to choose whether to participate in the federal judiciary, or to maintain its own local judicial system. Accordingly, the Emirate of Sharjah, Ajman, Fujairah and Umm Al Quwain follow the federal judicial system, while the Emirate of Abu Dhabi, Dubai and Ras al Khaimah retained local jurisdiction. Keywords: judicial system, United States of America, United Arab Emirates, Federal court, Local court.

ISSN: 1112-8623