Réflexion sur Quelques Aspects de la Traduction Pédagogique
| المصدر: | مجلة الآداب واللغات |
|---|---|
| الناشر: | جامعة محمد البشير الإبراهيمي برج بوعريريج - كلية الآداب واللغات |
| المؤلف الرئيسي: | Bramki, Ourida (Author) |
| المجلد/العدد: | مج7, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 59 - 70 |
| ISSN: |
2477-9792 |
| رقم MD: | 1222993 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الترجمة البيداغوجية | الترجمة من اللغة الأم | الترجمة إلى اللغة الأم | النص الموجه للترجمة
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02274nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1970726 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 653428 |a Bramki, Ourida |e Author | ||
| 245 | |a Réflexion sur Quelques Aspects de la Traduction Pédagogique | ||
| 260 | |b جامعة محمد البشير الإبراهيمي برج بوعريريج - كلية الآداب واللغات |c 2021 |g سبتمبر | ||
| 300 | |a 59 - 70 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a يستند هذا المقال إلى تجربتنا الشخصية في تدريس مقياس "مدخل إلى الترجمة" لطلبة ما قبل التدرج بقسم اللغات الأجنبية. حيث يعد هذا المقال محاولة منا، كأستاذ جامعي باحث، للتأمل والتفكير في بعض جوانب الترجمة البيداغوجية، التي لا ينبغي للمترجم/ المدرس إغفالها أثناء إعداده للنصوص الموجهة للتمرين في حصة الأعمال التطبيقية، بغية تحقيق أفضل للأهداف المرجوة من هذا المقياس داخل قسم اللغات. | ||
| 520 | |d Le présent article s’appuie sur notre expérience personnelle, en tant qu’enseignant universitaire, assurant le module d’Initiation à la traduction, pour les étudiants de graduation au sein du département des langues étrangères. Il se veut une tentative de réflexion sur certains aspects relatifs à la traduction pédagogique, que le traducteur-enseignant ne doit pas perdre de vue lors de la conception de ses textes-consigne , destinés au Travaux dirigés de traduction , et ce, pour une meilleure réalisation des objectifs attendus de ce module. | ||
| 653 | |a اللسانيات التطبيقية |a تدريس اللغات |a الترجمة | ||
| 692 | |a الترجمة البيداغوجية |a الترجمة من اللغة الأم |a الترجمة إلى اللغة الأم |a النص الموجه للترجمة | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 004 |l 001 |m مج7, ع1 |o 1723 |s مجلة الآداب واللغات |t Journal of Arts and Languages |v 007 |x 2477-9792 | ||
| 856 | |u 1723-007-001-004.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1222993 |d 1222993 | ||
عناصر مشابهة
-
Rôle de la Traduction Pédagogique dans la Formation à L'interculturalité
بواسطة: Abbes, Aissi منشور: (2021) -
Aspects Culturels de La Traduction : Quelques Notions Cles
بواسطة: Cordonnier, Jean Louis منشور: (2017) -
Réflexions sur L'enseignement de la Traduction au Département de Français et de Traduction: Faculté des Langues et de Traduction "KSU-URS": Etude Descriptive et Critique
بواسطة: Osman, Alsadig Abdallah منشور: (2019) -
La Traduction Pédagogique dans une Classe de FLE: Cas De Département de Français - Université de Salahaddin
بواسطة: نامق، كاروان أحمد منشور: (2023) -
Enseigner la Traduction à L’université Défis et Réflexions sur les Stratégies: Le Cas de l’Égypte
بواسطة: Sabry, Mona منشور: (2017)
