| LEADER |
03899nam a2200337 4500 |
| 001 |
1541779 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 660837
|a عرفات، ثروت عميد داود
|e مؤلف
|g Arafat, Tharwat Ameed Dawood
|q
|
| 245 |
|
|
|a A Sociolinguistic Study of Word Elongation:
|b Palestinian Arabic in Translation
|
| 246 |
|
|
|a دراسة لغوية اجتماعية لإطالة الكلمات:
|b اللهجة العربية الفلسطينية في الترجمة
|
| 260 |
|
|
|a نابلس
|c 2018
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 173
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c جامعة النجاح الوطنية
|f كلية الدراسات العليا
|g فلسطين
|o 2894
|
| 520 |
|
|
|a لقد أضافت وسائل التواصل الاجتماعي بعدا جديدا لاستخدام اللغة جاعلة منه نظاما مهجنا، ولقد قام عدد لا بأس به من الباحثين بتحري بعض السمات المبتكرة المستخدمة للتواصل عبر منصات التواصل الاجتماعي. يعد الميلالى توظيف التلاعب اللغوي كتغيير نظام التهجئة للكلمات من أحد أكثر المواضيع جدلا، كما وتعد ظاهرة إطالة الكلمات من أحد تلك السمات المميزة بخرقها لأنظمة التهجئة المتعارف عليها لكن قلة من أولئك الباحثين سخر جهوده لدراسة ما يكمن خلف توظيف هذه الظاهرة اللغوية. تهدف هذه الأطروحة لدراسة متعمقة لظاهرة إطالة الكلمات وعلاقتها في مجال الترجمة. ولقد قامت الباحثة بجمع البيانات باستخدام الاستبيانات ومجموع نصوص صغير والمقابلات والرصد والنقاشات التي قامت بها المجموعة المركزة كما وقامت الباحثة بإيجاد أنماط لإطالة الكلمات باستخدام منهجية تحليل الخطاب وتبنيها لعدد من النظريات اللغوية الاجتماعية والنفسية فتوصلت لنتيجة تتلخص في كون هذه الظاهرة اللغوية مرتبطة باستخدام الإناث لها بشكل أكبر من الذكور كأداة لتكوين الهوية وكذلك يقوم المسوقون باستغلالها وتوظيفها كاستراتيجية تسويقية. أن استخدام إطالة الكلمات له وظائف لغوية واجتماعية ترتكز على السياق وبالتالي فان الباحثة توصي اخذ هذه الظاهرة بالإضافة لكل من السياق والخصائص المعنوية للكلمات بعين الاعتبار أثناء عملية الترجمة.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة العربية
|a اللغة الإنجليزية
|a النصوص المترجمة
|a مواقع التواصل الاجتماعي
|a التلاعب اللغوي
|a اللهجة الفلسطينية
|a اللهجات العربية
|
| 700 |
|
|
|a حرزالله، رقية
|g Herzallah, Ruqayya
|e مشرف
|9 209280
|
| 700 |
|
|
|a حمامرة، بلال
|g Hamamra, Bilal
|e مشرف
|9 660030
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 856 |
|
|
|u 9808-010-001-2894-S.pdf
|y الملاحق
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1236726
|d 1236726
|
