| LEADER |
03841nam a2200337 4500 |
| 001 |
1544992 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 671160
|a الخطيب، منار فايز
|e مؤلف
|g El-Khatib, Manar Fayez
|
| 245 |
|
|
|a Effects of Challenges of Online Teaching/Learning of Interpreting Courses in Jordanian Universities during COVID-19:
|b A Teacher/Learner Perspective
|
| 246 |
|
|
|a تأثير صعوبات تعلم وتعليم الترجمة الشفهية في الجامعات الأردنية في ظل جائحة كورونا من منظور المعلم والمتعلم
|
| 260 |
|
|
|a إربد
|c 2020
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 69
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c جامعة اليرموك
|f كلية الآداب
|g الاردن
|o 2797
|
| 520 |
|
|
|a تهدف هذه الدراسة إلى البحث عن آثار التحديات التي يواجهها الطلاب والمحاضرون أثناء محاضرات الترجمة الفورية عن بعد من منظور المحاضر والمتعلم. ركز البحث على التحديات خلال دورات الترجمة الفورية وتأثيراتها وآليات التكيف المقترحة. تم كتابة استبيان مخصص وتوزيعه على خمسة وخمسين طالبا وطالبة من أربع جامعات أردنية: جامعة العلوم التطبيقية، جامعة اليرموك، جامعة جدارا، وجامعة جرش. بالإضافة، أجريت مقابلات مع ثمانية من أعضاء هيئة التدريس للاستفادة من آرائهم فيما يتعلق بأسئلة البحث. تم تحليل البيانات التي تم جمعها باستخدام برنامج التحليل الإحصائي. أظهرت النتائج أن الطلاب قد واجهوا العديد من التحديات أثناء محاضرة الترجمة الفورية عن بعد، مثل الاتصال بالإنترنت، والمهارات الفنية، ونقص المعدات، وعدم القدرة على سماع لغة المصدر. كما أشارت النتائج إلى آثار تلك التحديات، وأهمها الأثار النفسية مثل: التوتر والقلق والملل. ثم تم اقتراح آليات تكيف مثل توزيع استبيان دوريا للطلاب والمحاضرين فيما يتعلق برضاهم عن دورات الترجمة الفورية عبر الإنترنت للحصول على التغذية الراجعة. تم أيضا اقتراح استخدام التعلم المدمج لدعم التخصصات العملية والتي تتضمن تدريب مثل تخصص الترجمة.
|
| 653 |
|
|
|a الجامعات الأردنية
|a طلبة الجامعات
|a اللغة الإنجليزية
|a المهارات اللغوية
|a التعبير الشفوي
|a الترجمة الشفوية
|a صعوبات التعلم
|a الهيئة التدريسية
|a فيروس كورونا "كوفيد-19"
|
| 700 |
|
|
|a الروسان، رأفت محمود رفاعي
|g Al-Rousan, Rafat Mahmouad Rofaei
|e مشرف
|9 506441
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-5.pdf
|y 5 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2797-S.pdf
|y الملاحق
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1258893
|d 1258893
|
