| المستخلص: |
يمكن اعتبار المكان جزءا أساسيا من العالم الروائي نظرا لعلاقته بالحدث والوقت والشخصيات. فهو أحد العناصر التي تعيد الذاكرة من خلال خلق تطابق بين المشاعر الداخلية للشخصية المكان الخارجي. يحاول كاتبنا باتريك موديانو قبل كل شيء اصطحاب قارئه لزيارة باريس القديمة حيث عاش معظم حياته وتسليط الضوء على التغييرات الزمنية. نجد هذا الإصرار من جانب موديانو في جميع رواياته. شوارع موديانو الباريسية لها قيمة مرجعية. إنه نوع من الألوان المحلية التي تجذب القارئ إلى أماكن أخرى من الواقع. وهكذا، يمكن للأماكن أن تنتج تأثير الواقع. على وجه التحديد، في روايات موديانو، ترك المشهد المكاني الإطار التقليدي للرواية. يسعى هذا الإطار الجديد، الذي أنشأه موديانو، بشكل خاص إلى إظهار باريس القديمة ومناطقها. لذلك، يمكن أن تكون أعمال موديانو الروائية دليلا مفيدا وتاريخيا، بالإضافة إلى أن الارتباط بين قصصه يساعد في تكوين ذاكرة أدبية ذاتية. وبالتالي يمكن للأماكن أن تلعب دورا وصفيا أساسيا في الروايات.
L'espace peut être considéré comme une partie essentielle de l'univers romanesque vu son rapport avec l'action, le temps et les personnages. Celui-ci est l'un des éléments qui restituent le souvenir en suscitant une correspondance entre les sentiments intérieurs du personnage et l'espace extérieur. Patrick Modiano, notre écrivain, essaie avant tout d'amener son lecteur à visiter son ancien Paris où il a vécu la plupart de sa vie et à mettre en évidence les changements temporels. Nous pouvons trouver cette insistance de la part de Modiano tout au long de ses romans. Les rues parisiennes de Modiano ont une valeur référentielle. C'est une sorte de couleur locale qui entraine le lecteur dans l'ailleurs de la réalité. Ainsi, les lieux peuvent produire l'effet de réel. Précisément, dans les romans modianesques, le paysage spatial est sorti du cadre traditionnel du roman. Ce nouveau cadre, crée par Modiano, cherche notamment à montrer l'ancien Paris et ses quartiers. Donc, les oeuvres romanesques de Modiano peuvent être un justificatif utile, historique et topographique, et en plus que la liaison entre ses histoires aide à constituer un souvenir auto-littéraire. Les lieux peuvent ainsi jouer un rôle descriptif primordial dans les romans.
|
