| LEADER |
02170nam a22002417a 4500 |
| 001 |
2052814 |
| 024 |
|
|
|3 10.21608/jfafu.2022.137780.1756
|
| 041 |
|
|
|a chi
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|a Abu El-Ela, Mona Salah El-Din
|e Author
|9 687452
|
| 245 |
|
|
|a 汉语和阿拉伯语比较句式对比研究及其翻译技巧
|
| 246 |
|
|
|a A Contrastive Study of Chinese and Arabic Comparative Sentence and its Translation Skills
|
| 260 |
|
|
|b جامعة الفيوم - كلية الآداب
|c 2022
|g يناير
|
| 300 |
|
|
|a 2569 -
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|b Comparison is a common category of human languages, and there are comparative sentences in both Chinese and Arabic. Influenced by national culture and way of thinking, the expressions of comparison in different languages have their own characteristics. When Arabic students learn Chinese comparative sentence, they do not understand the characteristics of Chinese comparative sentences and the differences with Arabic comparative sentence. Affected by the mother tongue, various errors often occur in the learning of Chinese comparative sentence. This paper will carry out a comparative study on various comparative expressions in Chinese and Arabic, trying to analyse the similarities and differences between Arabic and Chinese, and try to find out what problems should be paid attention to when translating between Chinese and Arabic, and at the same time This article will provide some translation suggestions and techniques for these problems, aiming to be helpful to native Chinese teachers and native Arabic learners of Chinese.
|
| 653 |
|
|
|a اللغة الصينية
|a اللغة العربية
|a المصطلحات اللغوية
|a البناء اللغوي
|a التلقي الأدبي
|
| 692 |
|
|
|b Comparative Sentence
|b Translation
|b Similarities and Differences
|b Arabic
|b Chinese
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 119
|f Maǧallaẗ Kulliyyaẗ al-ādāb
|l 001
|m مج14, ع1
|o 2086
|s مجلة كلية الآداب
|v 014
|x 2357-0709
|
| 856 |
|
|
|u 2086-014-001-119.pdf
|n https://jfafu.journals.ekb.eg/article_237818.html
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1295078
|d 1295078
|
