مقارنة أسلوبية للبنية النحوية للرحلات الفارسية والعربية: رحلتي إصفهان نصف جهان ومفاكهة الخلان في رحلة اليابان أنموذجا
| العنوان بلغة أخرى: |
A Stylistic Comparison of the Grammatical Structure of Persian and Arabic Travels: My Trip to Isfahan, Half of Jahan, and the Fruit of the Khalil, in the Trip to Japan, is a Model |
|---|---|
| المصدر: | مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |
| الناشر: | جامعة واسط - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | عموري، نعيم (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Amouri, Naeem |
| مؤلفين آخرين: | عيسى، أمنية محمد إبراهيم (م. مشارك) , سواعدي، عادل (م. مشارك) , آهيخته، طاهره (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | ع46 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الصفحات: | 1013 - 1028 |
| ISSN: |
1999-5601 |
| رقم MD: | 1305585 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الأسلوب | التركيب النحوي | الرحلة | أصفهان نصف جهان | مفاكهة الخلان في رحلة اليابان | Stylistics | Syntactic Structure | Travelogue | Isfahan Nesfe Jahan | Mofakehat Ol Khallan Fi Rehlat El Yaban
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 04492nam a22002777a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2064218 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |a عموري، نعيم |g Amouri, Naeem |e مؤلف |9 281812 | ||
| 245 | |a مقارنة أسلوبية للبنية النحوية للرحلات الفارسية والعربية: |b رحلتي إصفهان نصف جهان ومفاكهة الخلان في رحلة اليابان أنموذجا | ||
| 246 | |a A Stylistic Comparison of the Grammatical Structure of Persian and Arabic Travels: |b My Trip to Isfahan, Half of Jahan, and the Fruit of the Khalil, in the Trip to Japan, is a Model | ||
| 260 | |b جامعة واسط - كلية الآداب |c 2022 | ||
| 300 | |a 1013 - 1028 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a الأسلوب هو طريقة خاصة للكتابة يدرس في مدة زمنية أو مكانية أو بين مجموعة من المؤلفين وأحيانا في عمل أو في مؤلف وله مجالات مختلفة للبحث والدراسة، بما في ذلك ««البنية النحوية». تعتمد الدراسة الحالية المنهج الوصفي التحليلي لمقارنة الأسلوبية للبنية النحوية في رحلتي «إصفهان نصف جهان» لصادق هدايت و«مفاكهة الخلان في رحلة اليابان» ليوسف القعيد. بناء على نتائج هذه الدراسة، فإن أسلوب البنية النحوية لكلا الكاتبين قريب بعضه من بعضه الآخر بحيث توجد أوجه تشابه بينهما في استعمال الجمل القصيرة والطويلة وجمل الأقران واليقين النصي/ النص الموازي من حيث استعمال فعل الإخبار والفعل المعلوم، هناك اختلافات بينهما تجعل أسلوب كل مؤلف مميزا؛ تلك الاختلافات في تركيب الجمل وفي يقين النص/ النص الموازي من حيث الوقت. الرحلتان تعكسان ثقافة المجتمعين الإيراني والياباني كما تظهر مقدرة الكاتبين بوصف الأحداث والقضايا الاجتماعية التي شاهداها في رحلتيهما الواقعيتين. |b Style is a special way of writing that is studied in a period of time, place or between a group of authors and sometimes in a work and the author and has different fields for research and study, including "syntactic structure". The present study uses a descriptive-analytical method to examine the stylistic comparisons of syntactic structure in the two travelogues "Isfahan Nesfe Jahan" by Sadegh Hedayat and "Mofakehat ol khallan fi Rehlat el Yaban" by Yusuf al-Qa'id. Based on the findings of this study, the syntactic structure style of both authors is so close that there are similarities in the use of short and long sentences, peer sentences and text certainty in terms of using the news verb and the known verb between them and between them. There are also differences that characterize the style of each author, those differences are in the syntax of the sentences and the certainty of the text in terms of time. Both travelogues reflect the culture of both Iranian and Japanese societies, as they reveal the two writers ability to describe the events and social issues they observed in their two actual travels. | ||
| 653 | |a البنيات النحوية |a الرحلات العربية |a الرحلات الفارسية | ||
| 692 | |a الأسلوب |a التركيب النحوي |a الرحلة |a أصفهان نصف جهان |a مفاكهة الخلان في رحلة اليابان |b Stylistics |b Syntactic Structure |b Travelogue |b Isfahan Nesfe Jahan |b Mofakehat Ol Khallan Fi Rehlat El Yaban | ||
| 700 | |a عيسى، أمنية محمد إبراهيم |g Eissa, Omnia Mohammed Ibrahim |e م. مشارك |9 396901 | ||
| 700 | |a سواعدي، عادل |g Sawaadi, Adel |e م. مشارك |9 533129 | ||
| 700 | |9 692757 |a آهيخته، طاهره |e م. مشارك |g Ahikhta, Tahira | ||
| 773 | |4 الفلسفة |4 علم اللغة |6 Philosophy |6 Linguistics |c 084 |e Lark Journal for Philosophy , Linguistics and Social Sciences |f Lārk |l 046 |m ع46 |o 2335 |s مجلة لارك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية |v 000 |x 1999-5601 | ||
| 856 | |u 2335-000-046-084.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1305585 |d 1305585 | ||
عناصر مشابهة
-
المقارنة الأسلوبية للبنية المعجمية للرحلات الفارسية والعربية: دراسة رحلتي أصفهان نصف جهان ومفاكهة الخلان في رحلة اليابان أنموذجا
بواسطة: عموري، نعيم منشور: (2023) -
الرابط في الجمل الأسمية بين اللغتين العربية والفارسية
بواسطة: قائم، وطن شاه منشور: (2022) -
مكون التركيب الفعلي في العربية والفارسية: دراسة نحوية
بواسطة: الجصاني، سليم عبدالزهرة محسن منشور: (2020) -
الجنس اللغوي في اللغتين العربية والفارسية: دراسة تقابلية
بواسطة: الخولى، نيفين محمود منشور: (2018) -
أنماط الفعل المركب في اللغة الفارسية في مؤلفات فرج الله ميزاني: كتاب "اقتصاد سياسي" أنموذجاً: دراسة مورفولوجية تركيبية دلالية
بواسطة: السيد، محمد فوزي علي منشور: (2024)
