العنوان بلغة أخرى: |
أفعال القول التهديدية في اللغة الكردية مع الإشارة إلى اللغة الإنكليزية |
---|---|
المصدر: | مجلة بحوث اللغات |
الناشر: | جامعة تكريت - كلية التربية للبنات |
المؤلف الرئيسي: | عبدالعزيز، يروين سعدي (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abdul Aziz, Parween Saadi |
المجلد/العدد: | مج6, ع2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2023
|
الشهر: | شتاء |
الصفحات: | 18 - 38 |
ISSN: |
2616-6224 |
رقم MD: | 1359923 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإنجليزية |
قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
ظاهرة الأداء القولي باستخدام فعل القول التكليفي | فعل القول التوجيهي | علم اللغة التداولي | قسم الكلام "الفعل" | التضمين مقابل التصريح | السياق الظرفي | Commissive Speech Acts | Directive Speech Acts | Pragmatics | Performativity | Implicitness vs. | Explicitness | Situational Context
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
لقد كان فعل القول التهديدي لفظا حاسما في عملية التواصل سواءا كانت غير رسمية أو مؤسسية. يمكن أن تتدرج ضمن أفعال القول التكليفية والتوجيهية بحيث تكون الأولى موجهة للمتحدث أما الثانية موجهة للمستمع. تهدف الدراسة الحالية إلى التحقق من هذا الفعل في اللغة الكردية مع الإشارة إلى اللغة الإنكليزية. تم توفير سياقات مختلفة باستخدام مهمة إكمال الخطاب كوسيلة لجمع البيانات وتم الاعتماد على نموذج انتقائي لتحليل البيانات. وكملاحظات ختامية رئيسية، لا يتم استخدام فعل القول التهديدي باستخدام ظاهرة الأداء القولي باستخدام قسم الكلام "الفعل" أي الفعل المعني خاصة في اللغة الكردية ولكن تركيب الجملة والمفردات المستخدمة فيها هي تعبيرات بارزة جدا عن قوة التهديد. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأشكال والوظائف التي اقترحها العلماء والموجودة في اللغة الإنجليزية لها نفس التأثير على اللغة الكردية. العناصر الرئيسية التي تؤثر على مباشرة الفعل المعني هي على سبيل المثال لا الحصر، المحاورون حيث يتم تحديدهم من خلال العوامل الاجتماعية و/ أو المؤسسية. Speech act of threatening has been a very crucial utterance in the process of communication whether casual or institutional. It can fall within two taxonomies of speech acts: commissive and directive; the former being speaker oriented, while the latter being hearer oriented. The current study aims at investigating this act in Kurdish language with reference to English. Diverse contexts have been provided, using Discourse Completion Task as a means for data collection and an eclectic model has been adopted for data analysis. As the main concluding remarks, threatening speech act is not used performatively especially in Kurdish, but the structure of the sentence and vocabulary involved are very salient expressions of the force of the threat. Additionally, the forms and the functions proposed by the scholars found in the English language have the same impact on the Kurdish language. The main elements that affect the directness of the act in question are, solely but not exclusively, the interlocutors as they are determined by social and/or institutional factors. |
---|---|
ISSN: |
2616-6224 |