| المستخلص: |
يتباين الشعراء في تقديم قصائدهم، فمنهم من يفضل أن يقدم المعنى بصورة مباشرة، ومنهم من يفضل الأسلوب غير المباشر بوصفه أكثر تأثيرا في تقديم المعنى، كما أنه يمنح المتلقي فرصة لتوجيه المعنى والمشاركة فيه من خلال طرح التساؤلات والتأويلات المحتملة لبعض العبارات التي تتقاذفه في أمواج معانيها فيحلق في تيار خياله الخاص، ويستمتع في اكتشاف المعاني التي تتولد لديه، ويشكل اختلاف الدلالة- بين الدلالة القطعية التي تجعل المتلقي أمام معنى واحد لا شك فيه، والدلالة الاحتمالية التي تفتح المجال للمتلقي للانتقال من دلالة إلى أخر- أحد الركائز المهمة التي يتكئ عليها الشعراء في بيات الدلالات وتحقيق المعاني، وتوجيه الدلالة توجيها جديدا، وقد شكلت هاتان الدلالتان في شعر عبد المنعم الفرطوسي موضوع هذه الدراسة التي عمدت في التمهيد إلى بيان معنى المصطلحان لغة واصطلاحا، ثم توجهت إلى التطبيق العملي والممارسة الفعلية في شعر الفرطوسي مع بيان العوامل التي أحاطت بالتعبير وحددت دلالته القطعية أو الاحتمالية.
The poets are interested in presenting their poems. Among them are those who prefer to present meaning directly and some prefer the indirect method as the most affected in the presentation of meaning. It also gives the finer an opportunity to direct meaning and participate in it by asking questions and interpretations. The occupier is some lesson to the finer, the meaner of the imagination and enjoys discovering the meanings that are born to me. The difference of meaning– between the finer semantic Poets in a statement of semantics and the realization of meanings, and directing semantics in a new direction. These two functions formed in the poetry of Abdel Moneim Al-Fartousi, the subject of this study, which was intended to preface the meaning of the terms language and idiom, then went to practical application and actual practice in the poetry of Al- Fartousi, with an indication of the factors that surround expressions and determined
|
