| LEADER |
03209nam a22002417a 4500 |
| 001 |
2140826 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b الجزائر
|
| 100 |
|
|
|9 735678
|a حوشين، شهرزاد
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a تعليمية الترجمة السمعية البصرية والذكاء الاصطناعي
|
| 246 |
|
|
|a The Didactic of the Audiovisual Translation and the Artifitial Intelligence
|
| 260 |
|
|
|b المدرسة العليا للأساتذة بوزريعة - مخبر تعليم - تكوين - تعليمية
|c 2023
|g جوان
|
| 300 |
|
|
|a 477 - 496
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a الهدف من هذا المقال هو تقديم لمحة عامة عن الوضع الحالي للترجمة السمعية البصرية، والتحديات التي تواجهها والتطورات الحالية في هذا المجال. نظرا لأن جميع اللغات لها هياكل وقواعد مختلفة، فمن الصعب جدا الحصول على أداة ترجمة مثالية. في هذا المقال، واستعانة بالمنهج البراغماتي: وهو المنهج المستعمل بكثرة في تخصص الترجمة إذ يعتمد على التحليل المنطقي أو بالبرهان بعد الوصف. سوف نتطرق إلى الترجمة الآلية والتصور الحاصل في مجال الذكاء الاصطناعي وأثره على تطويرها ونستكشف بعض الأدوات المساعدة لتعليمية الترجمة السمعية البصرية التي ستصبح ممكنة في الوقت الراهن، وفي المستقبل القريب على المدى الواسع، متوفرة في الأسواق وفي متناول الجميع.
|b The purpose of this article is to provide an overview of the current state of the audiovisual translation, the challenges it faces and the actual ongoing developments in this field. Because all languages have different structures and rules; it is very difficult to get an optimal translation tool. In this article, and by using the pragmatic approach: the most common method in the translation field that consists on the logical analysis with proof. We will explore some translation tools that would be possible right now, and in the near future, available on the market for all users.
|
| 653 |
|
|
|a الترجمة السمعية البصرية
|a الذكاء الاصطناعي
|a الترجمة الآلية
|a الدورات التعليمية
|
| 692 |
|
|
|a التعليمية
|a الترجمة السمعية البصرية
|a العنونة (السترجة)
|a الذكاء الاصطناعي
|a التطبيقات الالكترونية
|a المواقع الالكترونية
|b Didactics
|b The Audiovisual Translation
|b Subtitling
|b Dubbing
|b Artificial Intelligence
|b Applications
|b Websites
|
| 700 |
|
|
|9 735681
|a داود، أحمد
|e م. مشارك
|
| 773 |
|
|
|4 التربية والتعليم
|6 Education & Educational Research
|c 025
|l 001
|m مج12, ع1
|o 1428
|s مجلة البحوث التربوية والتعليمية
|t Journal of Educational Research
|v 012
|
| 856 |
|
|
|u 1428-012-001-025.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a EduSearch
|
| 999 |
|
|
|c 1390542
|d 1390542
|
