ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Tension Narrative et le Rir...>الوصف

La Tension Narrative et le Rire dans "Contes À Mi-Voix "de Chabrol et " Ayamī Alḥilwa" d’Al-Abnūdī

العنوان المترجم: The Narrative Tension and Laughter in "Contes À Mi-Voix" by Chabrol and "Ayami Alhilwa" by Al-Abnoudi
المصدر: مجلة بحوث في تدريس اللغات
الناشر: جامعة عين شمس - كلية التربية - الجمعية التربوية لتدريس اللغات
المؤلف الرئيسي: Chams, Zinat (Author)
المجلد/العدد: ع16
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يوليو
الصفحات: 92 - 163
DOI: 10.21608/ssl.2021.68342.1059
ISSN: 2535-2148
رقم MD: 1392443
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الإذاعة والتلفزيون | السيرة الذاتية | النصوص الفكاهية
كلمات المؤلف المفتاحية:
السرد الجاذب | السرد في قترة ما بعد المدرسة التقليدية | التشويق | إثارة الفضول | المفاجأة | نوع النص الأدبي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Cette recherche est consacrée à la comparaison entre deux oeuvres contemporaines de deux écrivains méridionaux: « Contes à mi-voix » de Jean-Pierre Chabrol, homme de radio et de télévision bien connu, et romancier français ; et « Ayamī alḥilwa » de ʿAbd-Al-Raḥmān Al-Abnūdī, homme de lettre égyptien réputé pour ses poèmes en arabe dialectal et ses romans. Ces deux ouvrages sont deux semi-autobiographies rédigées par les deux auteurs. Cette étude se base sur l’une des orientations les plus récentes de la narratologie post-classique, à savoir: la tension narrative, avec ses principaux composants: le suspense, la curiosité et la surprise. La présente recherche vise à élargir les perspectives des études consacrées à cette approche, en l’étendant sur l’analyse des récits comiques et satiriques. Les textes objets de cette recherche ont été choisis selon les normes d’une classification précise des registres littéraires. De même, le présent travail, en se consacrant à l’étude des textes qui tournent autour de personnage de la gndghnfhfhjfj- héroïne principale de ces deux ouvrages semi-autobiographiques -, vise à souligner le lien entre la tension narrative et le point de vue de chacun des deux narrateurs sur sa propre mère.

هذا البحث يختص بالمقارنة بين عملين أدبيين لكاتبين من الجنوب، وهما: "قصص بصوت خفيض" لجون بيير شابرول، وهو مقدم برامج معروف في الإذاعة والتلفزيون وروائي فرنسي، و"أيامى الحلوة" لعبد الرحمن الأبنودي، الأديب المصري الشهير بقصائده المكتوبة باللهجة العامية وبرواياته. ويعتبر هذان العملان الأدبيان شبه سيرة ذاتية للكاتبين. وتقوم هذه الدراسة على أحد الاتجاهات الحديثة الذي ينتمي إلى فترة ما بعد المدرسة التقليدية في السرد، ألا وهو: السرد الجاذب، وأهم عوامله: التشويق، وإثارة الفضول والمفاجأة. وتهدف هذه الدراسة إلى توسيع رقعة الدراسات المخصصة لهذا الاتجاه لتشمل النصوص الفكاهية والساخرة. وقد تم اختيار النصوص موضع الدراسة وفقا لتصنيف محدد لأنواع النصوص الأدبية. كما أن هذا العمل اقتصر على دراسة النصوص التي تدور حول شخصية الأم، وهي بطلة محورية في هذين العملين المقاربين للسيرة الذاتية، وذلك بهدف إبراز العلاقة بين السرد الجاذب ووجهة نظر كلا الكاتبين في والدته.

This research compares two literary works by prominent Southern writers: "Stories in a Low Voice" by Jean-Pierre Chabrol, a renowned French novelist, radio, and television presenter, and "My Sweet Days" by Abd al-Rahman al-Abnoudi, the celebrated Egyptian writer known for his colloquial dialect poems and novels. Both works are considered semi-autobiographical by their respective authors. The study aligns with a modern trend within traditional post-school narrative styles, specifically attractive narration, which emphasizes factors like suspense, curiosity, and surprise. This research aims to expand the existing studies on this trend to include humorous and satirical texts. The selected texts for analysis were categorized based on specific literary types. Furthermore, the focus of this work is specifically on texts centered around the character of the mother, a central figure in these semi-autobiographical works. This approach highlights the relationship between attractive narrative techniques and each writer's perspective on their mother. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 2535-2148

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.