Color Idioms in English and Arabic: A Comparative Study
| المصدر: | مجلة جامعة جيهان أربيل للعلوم الإنسانية والاجتماعية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة جيهان أربيل |
| المؤلف الرئيسي: | Azeez, Israa B. (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Abbasian, Marjan (Co-Author) , Abdulwahid, Huda Y. (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج7, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الصفحات: | 91 - 97 |
| ISSN: |
2709-8648 |
| رقم MD: | 1431709 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Color Idioms | Connotation | Literal Meaning | A Comparative Study | Arabic and English Idioms
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02265nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2178496 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |a Azeez, Israa B. |e Author |9 757747 | ||
| 245 | |a Color Idioms in English and Arabic: |b A Comparative Study | ||
| 260 | |b جامعة جيهان أربيل |c 2023 | ||
| 300 | |a 91 - 97 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b This study attempts to make a comparison between Arabic and English regarding color idioms. Thirty-six color idioms have been chosen; eighteen from English and eighteen from Arabic. Each idiom has been analyzed literally (dictionary meaning) and non-literally (figurative meaning) by following individualizing comparative method. The analysis has displayed that both languages share some common connotations and literal meanings for a number of idioms. It has shown some differences as well. The conclusion that can be drawn is that although these languages are aliens, descending from two various origins, they share some meanings yet. Besides, the analysis has explored that some idioms might have more than one meaning depending on the context. Finally, the meaning of these color idioms may differ according to culture, language, customs and traditions, religion, and situations. | ||
| 653 | |a مصطلحات الألوان |a التعابير اللونية |a اللغة العربية |a اللغة الإنجليزية | ||
| 692 | |b Color Idioms |b Connotation |b Literal Meaning |b A Comparative Study |b Arabic and English Idioms | ||
| 700 | |a Abbasian, Marjan |e Co-Author |9 757476 | ||
| 700 | |a Abdulwahid, Huda Y. |e Co-Author |9 757365 | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |4 العلوم الاجتماعية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |6 Social Sciences, Interdisciplinary |c 014 |e Cihan University-Erbil journal of humanities and social sciences |f Mağallaẗ ğāmiʿaẗ Ğīhān- Arbīl li-l-ʿulūm al-insāniyyaẗ wa-al-iğtimāʿiyyaẗ |l 001 |m مج7, ع1 |o 2496 |s مجلة جامعة جيهان أربيل للعلوم الإنسانية والاجتماعية |v 007 |x 2709-8648 | ||
| 856 | |u 2496-007-001-014.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a EduSearch | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1431709 |d 1431709 | ||
عناصر مشابهة
-
Investigating Color Idioms and their Translation from English into Arabic
بواسطة: الشيخلي، خالد عبدالله منشور: (2012) -
Challenges Translating Iraqi Arabic Foods Idioms into English
بواسطة: محمد، كوكب سالم منشور: (2018) -
Translating Idioms in Popular Science Texts from English into Arabic Case Study: Popular Science Magazine
بواسطة: جويحيف، عبدالحق منشور: (2021) -
Conceptualisation of Hand Idioms and Proverbs in Egyptian Colloquial Arabic "ECA" into English: A Cognitive Approach
بواسطة: تغيان، محمد عبدالفتاح عبدالله منشور: (2023) -
Color Expressions Translation in World Languages and Civilizations With Reference to English and Arabic Translation: The Great Gatsby novel as a case study
بواسطة: صالح، خلود بوصبيع منشور: (2015)
