La Polysémie, Comme un Problème de la Traduction Littéraire du Français Vers L'arabe

المصدر:	مجلة كلية الآداب
الناشر:	جامعة سوهاج - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي:	Ismail, Abdel-Rahman Ismail Hussein (Author)
المجلد/العدد:	ع69, ج2
محكمة:	نعم
الدولة:	مصر
التاريخ الميلادي:	2023
الشهر:	أكتوبر
الصفحات:	35 - 52
ISSN:	1110-7839
رقم MD:	1432005
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	الفرنسية
قواعد المعلومات:	HumanIndex
مواضيع:	الترجمة الأدبية \| اللغة الفرنسية \| اللغة العربية \| تعدد المعنى \| النظرية التفسيرية
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

2

المستخلص:	Cette étude vise à présenter une analyse traductologique d'un phénomène linguistique qui représente un problème à surmonter dans le processus de la traduction, c'est la polysémie. L'étude actuelle repose sur la Théorie Interprétative comme un cadre théorique de cette recherche qui adopte l'analyse textuelle comme une méthode générale pour traiter ce sujet. D'après les exemples tirés d'un roman français et ses deux versions arabes, l'étude essaie de mettre l'accent sur ce problème et comment le traducteur peut surmonter cet obstacle dans l'acte traduisant.
وصف العنصر:	Recherche Extraite D’un Mémoire de Maîtrise Intitulé "Étude Analytique de Deux Traductions Vers L’arabe de "Bonjour Tristesse" de Françoise Sagan" / Superviseur Hassan Saafan, Khalil Mohamed
ISSN:	1110-7839