Développement de la Pratique de la Traduction de L’arabe ou Vers L’arabe
| المصدر: | مجلة البحوث العلمية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة الملك فيصل بتشاد - مركز البحوث والدراسات الإفريقية |
| المؤلف الرئيسي: | Hamd, Fadl Allah Ismail Ali (Author) |
| المجلد/العدد: | ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
تشاد |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 140 - 150 |
| ISSN: |
18494 |
| رقم MD: | 896563 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
6
| المستخلص: |
Cette recherche expose l’histoire de la pratique de la traduction de l’arabe ou vers l’arabe .Nous avons choisi, pour la commodité de l’exposé, de repartir ces expériences en trois étapes : trois écoles de traduction différentes dans les circonstances historico- culturelles, mais complémentaires quant aux méthodes et aux réalisations respectives. Ces écoles s’affirment surtout par l’héritage prestigieux qu’elles nous lèguent: 1. Ecole de Bagdad (Irak). 2. Ecole de Tolède (Espagne). 3. Ecole de Bulaq (Egypte). يعرض البحث لتاريخ ممارسة الترجمة من وإلى اللغة العربية، حيث اختار الباحث تجارب ثلاث مدارس مختلفة من حيث الناحية التاريخية والثقافية؛ بيد أنها تكمل بعضها البعض منهجيا. فهذه المدراس تشكل عظم الإرث الترجمي الذي نعتز به كثيرا فهي: 1-مدرسة بغداد (العراق). 2-مدرسة طليطلة (أسبانيا). 3- مدرسة بولاق (مصر). |
|---|---|
| ISSN: |
18494 |
عناصر مشابهة
-
HISTOIRE DE LA PRATIQUE DE LA TRADUCTION DE L,ARABE OU VERS L,ARABE
بواسطة: Ali, Fadl Allah Ismail منشور: (2010) -
La Polysémie, Comme un Problème de la Traduction Littéraire du Français Vers L'arabe
بواسطة: Ismail, Abdel-Rahman Ismail Hussein منشور: (2023) -
Theories de La Traduction
بواسطة: Ali, Fadl Allah Ismail منشور: (2013) -
Procedes Techniques de la Traduction
بواسطة: Ali, Fadl Allah Ismail منشور: (2010) -
Fonctionnement du Metalangage Scientifique et Problème de la Traduction vers L’arabe Scolaire
بواسطة: Dourari, Abderrezak منشور: (2006)
