日本古典文学における桜像に関するー 考察

محمد، هبة الله أبو بكر

日本古典文学における桜像に関するー考察

العنوان بلغة أخرى:	A Study on the Image of Cherry Blossoms in Classical Japanese Literature دراسة صورة زهرة الكرز في الأدب الياباني الكلاسيكي
المصدر:	مجلة بحوث الشرق الأوسط
الناشر:	جامعة عين شمس - مركز بحوث الشرق الأوسط
المؤلف الرئيسي:	محمد، هبة الله أبو بكر (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية):	Mohamed, Henatallah Abou Bakr
المجلد/العدد:	ع93
محكمة:	نعم
الدولة:	مصر
التاريخ الميلادي:	2023
الشهر:	نوفمبر
الصفحات:	3 - 36
ISSN:	2536-9504
رقم MD:	1444565
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	اليابانية
قواعد المعلومات:	EcoLink
مواضيع:	المجتمع الياباني \| الثقافة اليابانية \| الأدب الياباني \| زهرة الكرز
كلمات المؤلف المفتاحية:	Japanese Classical Literature \| Changing Eras \| Image of Cherry Blossom \| Mythology \| Waka Poems \| Narrative
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

المستخلص:

The cherry blossom known as "Sakura" is one of the most important symbols of Japan. When we mention Cherry blossoms, the first thing that comes to mind is the spring season in Japan. "Sakura" has been embedded in Japanese culture since ancient times and it has been widely celebrated in Japanese folklore, literature, poetry, and art. That's why it's no wonder that the symbolic image of Sakura has evolved over time in response to cultural, social, and historical changes in Japan throughout the ages. There are many researches that focuses on studying the image of the cherry blossom in Japanese literature, by selecting a literary work, and analyzing the image of cherry blossoms in this work. However only a few of these researches have been interested in studying the evolution of cherry blossoms Image in Japanese literature throughout the ages. Therefore, this research focuses on drawing a comprehensive picture of the evolution of cherry blossoms in classical Japanese literature, starting from the Nara period (710 AD-794 AD) to the Edo period (1603-1868 AD), Through selecting and analyzing the cherry blossoms examples in the literary works published in these periods. The study also aims to clarify the characteristics of the symbolism of the cherry blossoms image portrayed in classical Japanese literature and its evolution. This symbolism of the Sakura image includes two contradictory aspects. On the one hand, there is a positive symbolism, that is represented in the happy bright image of the beautiful cherry blossoms; and on the other hand, there is a negative symbolism, which is the sadness and darkness that stems from the short- lived enjoyment of such beauty (as cherry flowers only blossoms for two weeks). This double-sided symbolism and its influence can be seen reflected on the Japanese character as well as its literary works.

日本の春と言えば、最初に頭に浮かぶ桜は世界各国で植えられているが、この花は日本文化の最も重要なシンボルの一つとしてみなされている。桜は古代から現在に至るまで日本の文化や思想と密接に関係しており、その関係が時代を超えて発展してきたと共に、桜像とその象徴性も発達してきたといえる。桜が和歌をはじめ物語や小説などの日本文学の様々な種類に描写されることは当然ではないであろうか。日本の文学作品を一つ選び、その作品に描写されている桜像の分析を通して、日本文学における桜像を考察する研究が数多くあるが、これらの研究のうちに、日本の様々な時代を超えて桜像の変遷の段階を考察する。本研究は、奈良時代(710年~794年)から江戸時代(1603年~1868年)にかけて日本古典文学に桜像がどのように変化してきたのか検討することを目的としている。それに加えて、開花から散るまでの期間は2週間足らずである桜は相反する二つの像が共存するさまを象徴しており、それが美しくて明るい像と、憂鬱な像である。本研究は、日本古典文学に描かれている桜像の象徴性の特徴とその変遷を明確にすることも目的としている。

ISSN:

2536-9504