ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Sarcasm:>الوصف

Sarcasm: An Illocutionary Force of Gratitude Expressions in Algerian Arabic

العنوان بلغة أخرى: Le Sarcasme: Une Force Illocutoire d'expressions de Gratitude en Arabe Algérien
التهكم قوة الخطاب الموجودة في عبارات الشكر في الدارجة العربية الجزائرية
المصدر: مجلة التواصل
الناشر: جامعة عنابة
المؤلف الرئيسي: Hammoudi, Khedidja (Author)
المجلد/العدد: مج29, ع5
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 14 - 23
ISSN: 1111-4932
رقم MD: 1455447
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
اللغة العربية | الخطابات العربية | عبارات الشكر | الجزائر
كلمات المؤلف المفتاحية:
لغة عربية جزائرية | مبادئ جريس | شكر | تهكم | Algerian Arabic | Grice’s Maxims | Thanking | Sarcasm
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: لا ينطوي تقديم الشكر طوال الوقت على الشعور بالامتنان لشخص ما على شيء ما؛ بل له وظائف وأغراض أخرى من بينها السخرية. تحاول هذا البحث الكشف عن الوظيفة الساخرة للشكر من خلال أخذ اللغة العربية الجزائرية كمصدر للبيانات. يظهر تحليل القوة الإرشادية لفعل الكلام هذا أنه يمكن تفسير هذه الظاهرة البراغماتية بالإشارة إلى انتهاك شروط السعادة المعبرة للشكر، وكذا تعويم مبادئ جريس للمبدأ التعاوني، بالإضافة إلى تفعيل تأثير المحادثة.

Thanking does not all the time involve the sense of being grateful to someone for something; rather, it has other functions and purposes among which sarcasm is one. This paper attempts at revealing the sarcastic function of thanking by taking Algerian Arabic as a data source. Analysis of the illocutionary force of this speech act shows that this pragmatic phenomenon can be explained with reference to violation of felicity conditions, floating of Grice’s maxims of the cooperative principle, and activating conversational implicature.

Remercier n'implique pas toujours le sentiment d'être reconnaissant envers quelqu'un pour quelque chose; au contraire, il a d'autres fonctions et objectifs parmi lesquels le sarcasme en fait partie. Cet article tente de révéler la fonction sarcastique du remerciement en prenant l'arabe algérien comme source de données. L'analyse de la force illocutoire de cet acte de langage montre que ce phénomène pragmatique peut être expliqué en référence à la violation des conditions de félicité, au flottement des maximes de Grice sur le principe coopératif et à l'activation de l'implicature conversationnelle.
ISSN: 1111-4932

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.