ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Les Processus D'écriture dans...>الوصف

Les Processus D'écriture dans "Voyage au Bout de la Nuit" de Céline

المصدر: مجلة بحوث في تدريس اللغات
الناشر: جامعة عين شمس - كلية التربية - الجمعية التربوية لتدريس اللغات
المؤلف الرئيسي: Amine, Marwa Omar (Author)
المجلد/العدد: ع26
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يناير
الصفحات: 19 - 53
ISSN: 2535-2148
رقم MD: 1470450
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الروايات الفرنسية | المهارات اللغوية | التعبير الشفهي
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللغة الشفوية | اللغة الشعبية | اللغة العامية | اللغة الأدبية | لغة المحادثة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: أتاحت لنا هذه الدراسة تحليل المهارات اللغوية المختلفة والتي استخدمها الكاتب سلين في روايته "رحلة إلى نهاية الليل" لقد وجد الكاتب أرضا خصبه جديده مليئة بالكنوز اللغوية في اللغة الشعبية، ومن خلال تلك الأساليب الجديدة والصيغ اللغوية الشعبية والعامية الشائعة، تمكن المؤلف أن يصنع ويبتكر جمل وتعبيرات شفهية مكتوبه. تعتبر لغة الرواية هدما لكل أشكال اللغة السائدة في تلك الحقبة والتي كانت تقدس اللغة الأدبية الكلاسيكية والمألوفة تحت مسمي القيم وتضعها في دائرة مغلقه بعيدا عن الواقع، وقدمت صوره وهميه للحياة البشرية. وقد اختار الكاتب وسائل لغويه متنوعة لا تهتم بقواعد اللغة الفرنسية، لكنها في الوقت نفسه لم تهمل الاقتباس من الثقافة الأدبية الساندة.

Dans cette étude, nous avons analysé les processus langagiers utilisés par Céline dans son roman « Voyage au bout de la nuit ». Ce travail nous a permis de dégager les principales caractéristiques de l'écriture célinienne. L'écrivain a utilisé un vocabulaire qui n’avait jamais figuré que dans les dialogues de personnages populaires. À partir de formules populaires brutes, il a forgé des phrases orales. En conséquence, ce roman détruit une forme de littérature qui, en sanctifiant le langage et en enfermant l'homme dans de soi-disant valeurs, donne une image illusoire de la condition humaine. L’auteur utilise un langage différent pour remplacer la littérature et déconstruire ses normes, mais n’ignore pas la référence à la culture littéraire. Enfin, le choix de l'écrivain de la langue populaire et argotique prouve que la langue peut exprimer toutes les réalités humaines.
ISSN: 2535-2148

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.