ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Représentation du Jeu Fémin...>الوصف

La Représentation du Jeu Féminin dans les Comédies de Marivaux

المصدر: مجلة هرمس
الناشر: جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: Zaki, Heidi Sami (Author)
المجلد/العدد: مج11, ع1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2022
الشهر: يناير
الصفحات: 117 - 134
ISSN: 2090-8555
رقم MD: 1482085
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الإخراج المسرحي | البناء الدرامي | فن تصوير المشاهد | ماريفو، بيير كارلت دي، ت. 1763 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
مسرح | كوميديا | سيميوطيقا | تمثيل درامي | ماريفو | حيلة | إخراج | زمكانية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يثير مسرح ماريفو اهتمام المخرجين الحاليين نظرا لثراء أعماله بالحبكات ذات الطابع الاجتماعي التي تجد صداها في العصر الحالي، وتشكل نظاما سيميوطيقيا مفتوحا يقبل التفسيرات الحديثة. يسلط إخراج العمل المسرحي الضوء على خصوصية الصورة ودورها في البناء الدرامي، من خلال دلائل لصورة المرأة وعلاقتها بالرجل، وتسهم في إنشاء جمالية كرنفاليه تتخللها الحيل على السلطة الأبوية التي تفرض الزواج التقليدي. يضع التصميم السينوجرافي الشخصيات في مجموعة من الدلالات المادية تجعل للعرض تنوعا معلوماتيا يعكس حداثته ورغبة صناعه في الابتكار الجمالي. تبرز دراسة الإخراج لكوميديا ماريفو قضايا مثل القراءة السيميوطيقية للأداء على خشبة المسرح. هذه الدراسة ترتكز على إخراجين حديثين لكوميديا لعبة الحب والصدفة حققا نجاحا كبيرا وقت عرضهما: الأول هو لجان ليرمييه على مسرح كاروج أتيليه بجنيف عام 2008؛ حيث يقدم المخرج رؤية تدمج الحديث بالتقليدي، وتناقش عدم الاستقرار في العلاقات الاجتماعية. والعرض الثاني هو للمخرج جالين ستويف، الذي عرض مسرحيته عام 2011 على مسرح الكوميدي فرنسيز. وهو يركز الانتباه على الشخصيات النسائية كمنظمات لشكل من الاختبارات يشير إلى الرغبة في إعادة تحديد أسس الحب. يساعد الإخراج في الحالتين على استكشاف مراحل الحيلة الأنثوية التي توضح فكرة العودة إلى نقطة الانطلاق في الخطاب الدرامي لماريفو. يثير النهج السيميوطيقي تساؤلات متعلقة باختيارات المخرج لعناصر العرض الزمكنية كالديكور، والإضاءة، والملابس التي تكون ديناميكية مبنية على التخفي تضع الشخصيات في خصومة تزيد التوتر الدرامي فتشكل تحديا لهيمنة الرجل.

Le théâtre de Marivaux suscite l’intérêt des metteurs en scène actuels par sa richesse pérennisant la portée sociale de ses intrigues dans un système sémiotique ouvert aux interprétations modernes. La mise en scène renforce le rôle de la spécificité de l'image dans la structure dramatique et la création d'une esthétique carnavalesque orchestrée par des ruses féminines contournant le pouvoir patriarcal. La création scénographique inscrit les personnages dans un système de signes formant une polyphonie informationnelle du spectacle dont le modernisme traduit un désir d’innovation esthétique. Le travail sur les mises en scènes récentes des comédies de Marivaux s’interroge sur la représentation sémiotique du jeu sur scène. L’étude est axée sur deux mises en scène récentes du Jeu de l’amour et du hasard : la première, de Jean Liermier au Théâtre Carouge Atelier à Genève en 2008, propose une vision discutant de l’instabilité des relations sociales. Le second spectacle est de Galin Stoev, présenté en 2011 à la Comédie Française. Il se focalise sur les personnages féminins, organisatrices d’une épreuve redéfinissant les fondements de l'amour. Dans les deux cas, la mise en scène explicite les étapes du jeu féminin illustrant l’idée du retour au point de départ dans la dramaturgie de Marivaux. Le choix des constituants du spectacle : décor, éclairage et costumes, conditionne une dynamique du travestissement plaçant les personnages dans un antagonisme qui augmente la tension dramatique, en vue de défier la domination de l'homme.
ISSN: 2090-8555

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.