Borrowing and Grammatical Gender in Arabic
| العنوان بلغة أخرى: |
الكلمات الأعجمية المعربة تذكيراً وتأنيثاً في اللغة العربية |
|---|---|
| المصدر: | آداب الرافدين |
| الناشر: | جامعة الموصل - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | محمود، محفوظ خلف (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Mahmood, Mahfoodh Khalaf |
| مؤلفين آخرين: | توفيق، مروان نجيب (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | مج52, ع90 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| التاريخ الهجري: | 1444 |
| الشهر: | أيلول |
| الصفحات: | 63 - 74 |
| ISSN: |
0378-2867 |
| رقم MD: | 1487181 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
استعارة الكلمات من اللغات الأخرى | الكلمات المستعارة | اللغة العربية | التذكير والتأنيث | Borrowing | Loanwords | Arabic | Gender Assignment
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03161nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2230565 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 789296 |a محمود، محفوظ خلف |e مؤلف |g Mahmood, Mahfoodh Khalaf | ||
| 245 | |a Borrowing and Grammatical Gender in Arabic | ||
| 246 | |a الكلمات الأعجمية المعربة تذكيراً وتأنيثاً في اللغة العربية | ||
| 260 | |b جامعة الموصل - كلية الآداب |c 2022 |g أيلول |m 1444 | ||
| 300 | |a 63 - 74 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a يرسم هذا البحث صورة شاملة لمفهوم استعارة الكلمات من لغات ثانية، وبعد ذلك نحاول ربط مفهوم استعارة الكلمات بالكلمات الأعجمية المعربة، والتأكيد خاصة على تذكير الكلمات الأعجمية المعربة وتأنيثها؛ إذ يقوم البحث بدراسة كيفية تعريب الكلمات الأعجمية، والكلمات المستعملة في البحث مستقاة من اللهجة العربية العراقية، وهي إحدى أشكال اللغة العربية العامية الحديثة، وقد تم استعمال النظريات المقدمة من كبار الباحثين في مجال الكلمات المستعارة من لغات أخرى، ولاسيما ج كوربت (۱۹۹۱)، وأظهرت النتائج أنَّ اللغة العربية تتبع ثلاث طرائق في تعريب الأعجمي ويقابلها ثلاث طرائق في التذكير والتأنيث للكلمات المعربة باستعمال المعايير الدلالية والشكلية. |b This paper draws an inclusive image of the concept of borrowing. After that, it tries to relate the linguistic concept of borrowing to borrowed nouns in Arabic with special emphasis on the gender assignment of borrowed nouns. It studies how words are borrowed in Arabic and tries to explain how gender assignment takes place. The data is from modern Iraqi Arabic, which is one form of modern standard Arabic (MSA). The procedure proposed by leading scholars in the area of borrowing and gender assignment is used in the analysis especially G Corbett (1991). The results show that Arabic follows three tactics in borrowing new words and three ways of respective gender assignment using the semantic and formal criteria. | ||
| 653 | |a اللهجة العربية العراقية |a الكلمات الأعجمية |a تعريب الأعجمي |a المعايير الدلالية | ||
| 692 | |a استعارة الكلمات من اللغات الأخرى |a الكلمات المستعارة |a اللغة العربية |a التذكير والتأنيث |b Borrowing |b Loanwords |b Arabic |b Gender Assignment | ||
| 700 | |9 199959 |a توفيق، مروان نجيب |e م. مشارك |g Tawfiq, Marwan Najeeb | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 031 |f Ādāb al-rāfidayn |l 090 |m مج52, ع90 |o 0260 |s آداب الرافدين |t Al Rafidain Arts |v 052 |x 0378-2867 | ||
| 856 | |u 0260-052-090-031.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1487181 |d 1487181 | ||
عناصر مشابهة
-
A History of the Grammatical Category of "Gender"
بواسطة: محمود، محفوظ خلف منشور: (2022) -
اللهجات العربية العامية بين الفصيح والأعجمي: العراقية والسورية أنموذجا
بواسطة: مظلوم، رملة خضير منشور: (2023) -
التعريب: حدوده وأبعاده الحضارية : دراسة في البنية والوظيفة
بواسطة: تغزاوي، يوسف منشور: (2023) -
The Role of Gender in the Use of Euphemism in Iraqi Arabic
بواسطة: صكر، قدامة كامل منشور: (2018) -
فاعلية الصرف العربي في ضبط بنية اللفظ الأعجمي وتبنيه في المعاجم العربية: نماذج معجمية مختارة
بواسطة: قورين، أمال منشور: (2022)
