يجب تسجيل الدخول أولا
The Effect of Cultural Differences in Translating Stylistic Features between Arabic and English
| المصدر: | مجلة آداب الفراهيدي |
|---|---|
| الناشر: | جامعة تكريت - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Hannawi, Amira Rifae (Author) |
| المجلد/العدد: | مج15, ع55 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | أيلول |
| الصفحات: | 307 - 313 |
| DOI: |
10.51990/2228-015-055-114 |
| ISSN: |
2074-9554 |
| رقم MD: | 1492073 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Cultural Differences | Stylistic Features | Literary Translation
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 01779nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2235710 | ||
| 024 | |3 10.51990/2228-015-055-114 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 791848 |a Hannawi, Amira Rifae |e Author | ||
| 245 | |a The Effect of Cultural Differences in Translating Stylistic Features between Arabic and English | ||
| 260 | |b جامعة تكريت - كلية الآداب |c 2023 |g أيلول | ||
| 300 | |a 307 - 313 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The main problem that the translators face is the cultural difference between the two languages. This study is clarified the significance of stylistics, as a well-known literary phenomenon, and its effect of the cultural differences. The study aims to investigate translation difficulties that encounter literary translators due to cultural and stylistic features when translating literary texts. The findings of the study revealed that literary translators encounter serious problems when translating literary texts because of differences between cultures and beliefs. In the light of the findings of the study, the researcher recommends that literary translators should have a good grasp of literary genres in both languages and they should consider both cultural and linguistic elements. | ||
| 653 | |a الاختلافات الثقافية |a الترجمة الأدبية |a المترجمون الأدبيون | ||
| 692 | |b Cultural Differences |b Stylistic Features |b Literary Translation | ||
| 773 | |4 علم اللغة |6 Linguistics |c 114 |e Journal of Al-Farahidi Arts |f Mağallaẗ ādāb Al-Farāhīdī |l 055 |m مج15, ع55 |o 2228 |s مجلة آداب الفراهيدي |v 015 |x 2074-9554 | ||
| 856 | |u 2228-015-055-114.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1492073 |d 1492073 | ||
عناصر مشابهة
-
The Effect of Cultural and Stylistic Features on Literary Translation
بواسطة: Makki, Amira Hassan Ali منشور: (2020) -
Translating Cultural Elements in Shakespeare's Julius Caesar into Arabic
بواسطة: حسين، إسراء علي منشور: (2024) -
Cultural Problems in Arabic-English Simultaneous Interpreting
بواسطة: Al Oneen, Eman Mohammad Mahmoud منشور: (2007) -
تحديات ترجمة الشعر
بواسطة: حرمة، عبدالله منشور: (2023) -
Cultural equivalence as a barrier to translating Arabic fictional works into English : a case study
بواسطة: Al Mutlaq, Hussein Abd Alrahman I. منشور: (1993)
