الوجوه والنظائر وإشكال ترجمتها: نموذج لفظ "الرحمة" انطلاقاً من ترجمة "جاك بيرك"
| المصدر: | مصطلحيات |
|---|---|
| الناشر: | المنتدى العربي للمصطلحية |
| المؤلف الرئيسي: | لعلالمة، رشيد (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Laalalma, Rachid |
| المجلد/العدد: | ع17,18 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 88 - 100 |
| ISSN: |
2028-9677 |
| رقم MD: | 1502608 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الوجوه | النظائر | ترجمة معاني القرآن | جاك بيرك
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| المستخلص: |
تروم هذه المقالة الحديث عن علم من علوم القرآن المهمة، وهو علم الوجوه والنظائر الذي يشهد على إعجاز القرآن من الناحية اللغوية، حيث إن ألفاظ القرآن الكريم قد تنصرف إلى عشرين وجها أو أقل أو أكثر، وهو غير معهود في كلام البشر، هذه الألفاظ التي تختلف معانيها من آية إلى أخرى حسب السياق تحتاج إلى فهم واستيعاب كبيرين لأنه بدون ذلك فإن من يخوض في ترجمة معاني القرآن الكريم بدون الإحاطة بها سيعطينا ترجمة غير سليمة، كما هو الشأن بالنسبة لترجمة جاك بيرك للفظ "الرحمة"، وهو ما سنبينه من خلال الأمثلة التي ساقها في ترجمته. |
|---|---|
| ISSN: |
2028-9677 |
عناصر مشابهة
-
الوجوه والنظائر في القرآن الكريم للإمام مقاتل بن سلميان البلخي: دراسة تحليلية مقارنة من الكلمة الثانية والثلاثين بعد المائة كلمة الأحزاب إلى الكلمة السادسة والسبعين بعد المائة كلمة فوق
بواسطة: البلخي، مقاتل بن سليمان، ت. 150 هـ. منشور: (2016) -
نظرة في مصنفات علم الوجوه والنظائر
بواسطة: القحطاني، بشرى سعيد منشور: (2024) -
الوجوه والنظائر بين المعنى الاستعمالي والمعنى اللغوي، وأثر ذلك على التفسير
بواسطة: الطشاني، منير محمد علي منشور: (2018) -
من مسائل البلاغة في بعض كتب الوجوه والنظائر في القرآن الكريم
بواسطة: بلالي، مبارك منشور: (2017) -
المستشرقون وترجمة معانى القرآن الكريم : جاك بيرك نموذجا
بواسطة: لعلالمة، رشيد منشور: (2018)
