تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > بحث>Prononciation et Écriture des...>الوصف

Prononciation et Écriture des Noms Propres Arabes en Français Contemporain

العنوان بلغة أخرى: نطق وكتابة أسماء الأعلام العربية في الفرنسية المعاصرة
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة أسوان -كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: صالح، أحمد خالد رمضان (مؤلف)
المجلد/العدد: ع16
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: أكتوبر
الصفحات: 914 - 926
ISSN: 2682-1990
رقم MD: 1504985
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
أسماء الأعلام العربية | اللغة الفرنسية | الأشكال الكتابية | طرق النطق
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف دراستنا إلى تحليل الصورة الخاضع لها اسم العلم العربي بانتقاله إلى الفرنسية، ونولي اهتمامًا لأربعة أبعاد: التكيفات الصوتية، والبنية الداخلية للمقطع، والنبر، والشكل الكتابي. أجرينا دراستنا انطلاقا من مجموعة من وسائل الإعلام الفرنسية -المسموعة والمرئية- المهتمة بالشأن الدولي: فرنسا الثقافية، فرانس إنتر، فرانس 24، تي في 5 موند. التحققات النطقية لأسماء الأعلام المدروسة صادرة من إعلاميين فرنسيين وفرنكفونيين.

Notre étude a pour objectif d'analyser l'aspect auquel le Npr arabe est soumis en passant en français. Nous prêtons attention à quatre dimensions: adaptations phonétiques, structure interne de la syllabe, accentuation, graphie. Nous avons effectué notre étude à partir d'un corpus de médias audiovisuels français intéressés par les affaires internationales: France Culture, France Inter, France 24, TV5 Monde. Les réalisations étudiées des Npr arabes sont produites par des professionnels des médias français et francophones.
ISSN: 2682-1990

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.