Prononciation et Écriture des Noms Propres Arabes en Français Contemporain
| العنوان بلغة أخرى: |
نطق وكتابة أسماء الأعلام العربية في الفرنسية المعاصرة |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية الآداب |
| الناشر: | جامعة أسوان -كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | صالح، أحمد خالد رمضان (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع16 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 914 - 926 |
| ISSN: |
2682-1990 |
| رقم MD: | 1504985 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| LEADER | 02360nam a22002177a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2248583 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |9 799061 |a صالح، أحمد خالد رمضان |e مؤلف | ||
| 245 | |a Prononciation et Écriture des Noms Propres Arabes en Français Contemporain | ||
| 246 | |a نطق وكتابة أسماء الأعلام العربية في الفرنسية المعاصرة | ||
| 260 | |b جامعة أسوان -كلية الآداب |c 2024 |g أكتوبر | ||
| 300 | |a 914 - 926 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تهدف دراستنا إلى تحليل الصورة الخاضع لها اسم العلم العربي بانتقاله إلى الفرنسية، ونولي اهتمامًا لأربعة أبعاد: التكيفات الصوتية، والبنية الداخلية للمقطع، والنبر، والشكل الكتابي. أجرينا دراستنا انطلاقا من مجموعة من وسائل الإعلام الفرنسية -المسموعة والمرئية- المهتمة بالشأن الدولي: فرنسا الثقافية، فرانس إنتر، فرانس 24، تي في 5 موند. التحققات النطقية لأسماء الأعلام المدروسة صادرة من إعلاميين فرنسيين وفرنكفونيين. |d Notre étude a pour objectif d'analyser l'aspect auquel le Npr arabe est soumis en passant en français. Nous prêtons attention à quatre dimensions: adaptations phonétiques, structure interne de la syllabe, accentuation, graphie. Nous avons effectué notre étude à partir d'un corpus de médias audiovisuels français intéressés par les affaires internationales: France Culture, France Inter, France 24, TV5 Monde. Les réalisations étudiées des Npr arabes sont produites par des professionnels des médias français et francophones. | ||
| 653 | |a أسماء الأعلام العربية |a اللغة الفرنسية |a الأشكال الكتابية |a طرق النطق | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 036 |f Mağallaẗ Kulliyyaẗ Al-Adāb Ǧāmiʿaẗ Aswan |l 016 |m ع16 |o 1795 |s مجلة كلية الآداب |t Journal of Faculty of Arts |v 000 |x 2682-1990 | ||
| 856 | |u 1795-000-016-036.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1504985 |d 1504985 | ||
عناصر مشابهة
-
Expressions Figées et Noms Propres
بواسطة: Akir, Hania منشور: (2024) -
Enquete Sur La prononciation des Voyelles /e/ et /ɛ/ Chez des Jeunes Tunisiens: Les Traits et Les Erreurs phonetiques
بواسطة: Torkhani, Amel منشور: (2018) -
La Dénomination Et La Traduction en Français des Noms de Plats Algériens
بواسطة: Slimani, Hakima منشور: (2024) -
Prononciation et Contraintes Phonotactiques: Étude des Difficultés Rencontrées par les Apprenants Débutants du FLE en Égypte
بواسطة: Ahmed, Moustapha Abdelmohssen منشور: (2024) -
Effet de L’alternance Codique Arabe / Français sur la Réécriture d’un Texte Explicatif en FLE
بواسطة: Souame, Schahrazed منشور: (2018)
